Traducción de la letra de la canción One Night in Bethlehem (Parody of "One Night in Bangkok") - ApologetiX

One Night in Bethlehem (Parody of "One Night in Bangkok") (original)

Bankrupt, boring little city
And the city don’t know what a gift it is getting
But crammed Bethlehem has a guest star in her
Who goes with everything at Yule dinner
I’m surprised no one seemed to visit
Since the former king and psalmist was once born in it
Saul came, don’t you know he then moved
David’s his general, you can’t fault him for that can you?
He’s fightin' with the Philistines -- why waste time -- on -- on this place?
One night in Bethlehem the world played hostess
The barn was simple but it sure came cheap
The Son of God would change the winter solstice
And if you’re looking at the goats and sheep
I can see an angel flying up to me
Young child, Mary was his mother
But they’ll head down over to Egypt, brother
There’s a dragnet involved, it’s really such a pity
Herod’s looking for the boy — not looking apathetic
Wait a minute
He thinks one child can politically bring him down?
Jesus, young and sweet (young, sweet)
King Herod’s fed up and things are gonna get ugly
That guy’s a tough Tyrannosaurus
Whose every move is fast and furious
I’d get my kid across the state line at crunch time
One night in Bethlehem the start was humble
Not much to see but there was history
One guy was sent to end the 12 Tribes' troubles
So be prepared to meet your coming king
I can see the Gentiles watch expectantly
Wise men are gonna be in Guinness
As the ultimate quest to celebrate Christmas
These gifts seem more than you’d have
Brought a young ruler of the Tribe of Judah
Praise God, He’s always watching His Word, fulfilling it
I don’t see two guys raised in
The time and place Zion’s prophets placed Him
I’ll bet you lunch you couldn’t find two
But it seems these clues do not entice you
So you’d better go back to the start, and the symbols from your forefathers
One night in Bethlehem the world rejoices
The barn’s no temple, but that Boy’s a Priest
It’s time for God so raise your golden voices
He’s in the flesh, a little mystery
I can see the angels flying just to see
One night in Bethlehem the start was humble
Not much to see but there was history
The Christ was sent to end the 12 Tribes' troubles
And with a careful look at prophecy
I can see a dreidel on your Christmas tree

(traducción)

Pequeña ciudad en bancarrota y aburrida
Y la ciudad no sabe el regalo que está recibiendo
Pero la abarrotada Belén tiene una estrella invitada en ella
Quién va con todo en la cena de Yule
Me sorprende que nadie parecía visitar
Dado que el ex rey y salmista nació una vez en ella
Saúl vino, ¿no saben que luego se mudó?
David es su general, no puedes culparlo por eso, ¿verdad?
Está peleando con los filisteos, ¿por qué perder el tiempo en este lugar?
Una noche en Belén el mundo hizo de anfitriona
El granero era simple pero seguro que salió barato.
El Hijo de Dios cambiaría el solsticio de invierno
Y si estás mirando las cabras y las ovejas
Puedo ver un ángel volando hacia mí
Niño pequeño, María era su madre.
Pero se dirigirán a Egipto, hermano
Hay un arrastre involucrado, es realmente una lástima
Herodes está buscando al niño, sin parecer apático.
Espera un minuto
¿Piensa que un niño puede derribarlo políticamente?
Jesús, joven y dulce (joven, dulce)
El rey Herodes está harto y las cosas se van a poner feas
Ese tipo es un tiranosaurio duro.
Cuyo cada movimiento es rápido y furioso
Llevaría a mi hijo al otro lado de la frontera estatal en el momento crítico
Una noche en Belén el comienzo fue humilde
No hay mucho que ver, pero había historia.
Un hombre fue enviado para acabar con los problemas de las 12 Tribus.
Así que prepárate para conocer a tu próximo rey
Puedo ver a los gentiles mirar expectantes
Los reyes magos van a estar en Guinness
Como la misión definitiva para celebrar la Navidad
Estos regalos parecen más de lo que tendrías
Trajo a un joven gobernante de la tribu de Judá
Alabado sea Dios, Él siempre está pendiente de Su Palabra, cumpliéndola.
No veo a dos tipos criados en
La hora y el lugar en que los profetas de Sión lo colocaron
Te apuesto el almuerzo que no pudiste encontrar dos
Pero parece que estas pistas no te atraen
Así que será mejor que vuelvas al principio, y los símbolos de tus antepasados
Una noche en Belén el mundo se regocija
El granero no es un templo, pero ese niño es un sacerdote
Es hora de que Dios levante sus voces doradas
Él está en la carne, un pequeño misterio
Puedo ver a los ángeles volando solo para ver
Una noche en Belén el comienzo fue humilde
No hay mucho que ver, pero había historia.
El Cristo fue enviado para acabar con los problemas de las 12 Tribus
Y con una mirada cuidadosa a la profecía
Puedo ver un dreidel en tu árbol de Navidad