Traducción de la letra de la canción Play Fair Delilah (Parody of "Hey There Delilah" by the Plain White T's) - ApologetiX

Play Fair Delilah (Parody of "Hey There Delilah" by the Plain White T's) (original)

Play fair Delilah
Though I like you and you’re pretty
There’s a thousand pounds of weight
I’m lifting right now and you’re sitting on my shoes
Most girls ain’t quite as light as you
But it’s very rude
Play fair Delilah
Though you’re really quite persistent
It’s not fair how you get on me
Cause I’m strong without nutrition or exercise
Didn’t you employ some private eyes
To find out why
Oh, what you do to me
Oh, it’s much too cruel to me
Oh, what you do to me
Oh, it’s worse than UFC, and WWE
Play fair Delilah
I know I’m not sweatin' hard
But, girl, you really shouldn’t send in guys to do mixed martial arts
When I’m in bed
We’ll have to fight until they’re dead
And my wardrobe’s wrecked
Play fair Delilah
You’ve got steroid allegations
Though I’m simply strong you wrote that I was taking HGH
And I am not -- even though I love to read your blog
Girl, that was wrong
A thousand pounds seems pretty hard
But I ain’t got veins that strain my arms
It bothers you that I have some other way
Your friends they always cause a fuss
But I just laugh and whomp their butts
You know that none of them have felt such pain
Delilah, I can promise you
The Bible will reveal the truth
But, girl, you’ll never ever read a page
'Cause you’re New Age
Play fair Delilah
Just be good and don’t you dis me
No more tears or I’ll be done with you
And I’ll remain a mystery with no clue
You’ll need a dog like Scooby Doo
You can be as clever as you want to
Hey, where did I leave my shampoo
That’s one for you
Oh, what you do to me
Oh, it’s much too cruel to me
Oh, what you do to me
Oh, it’s worse than UFC -- it’s like watchin' Halo 3
Judges 16:16
With such nagging she prodded him day after day until he was tired to death

Play Fair Delilah (Parody of "Hey There Delilah" by the Plain White T's) (traducción)

Juega limpio Dalila
Aunque me gustas y eres bonita
Hay mil libras de peso
Estoy levantando en este momento y estás sentado en mis zapatos
La mayoría de las chicas no son tan ligeras como tú
pero es muy grosero
Juega limpio Dalila
Aunque eres bastante persistente
No es justo como te metes conmigo
Porque soy fuerte sin nutrición ni ejercicio
¿No contrataste a algunos detectives privados?
Para averiguar por qué
Ay, lo que me haces
Oh, es demasiado cruel para mí
Ay, lo que me haces
Oh, es peor que UFC y WWE
Juega limpio Dalila
Sé que no estoy sudando mucho
Pero, chica, realmente no deberías enviar a chicos a hacer artes marciales mixtas.
cuando estoy en la cama
Tendremos que luchar hasta que estén muertos.
Y mi armario está destrozado
Juega limpio Dalila
Tienes acusaciones de esteroides
Aunque simplemente soy fuerte, escribiste que estaba tomando HGH
Y no lo soy, aunque me encanta leer tu blog.
Chica, eso estuvo mal
Mil libras parece bastante difícil
Pero no tengo venas que tensen mis brazos
Te molesta que yo tenga otra manera
Tus amigos siempre causan alboroto
Pero solo me río y les golpeo el trasero
Sabes que ninguno de ellos ha sentido tanto dolor
Delilah, puedo prometerte
La Biblia revelará la verdad
Pero, niña, nunca jamás leerás una página
Porque eres New Age
Juega limpio Dalila
Solo sé bueno y no me desprecies
No más lágrimas o terminaré contigo
Y seguiré siendo un misterio sin pistas
Necesitarás un perro como Scooby Doo
Puedes ser tan inteligente como quieras
Oye, ¿dónde dejé mi champú?
ese es uno para ti
Ay, lo que me haces
Oh, es demasiado cruel para mí
Ay, lo que me haces
Oh, es peor que UFC, es como ver Halo 3
Jueces 16:16
Con tanta insistencia lo empujó día tras día hasta que estuvo muerto de cansancio.