Traducción de la letra de la canción Sabbath Day's Quite Alright for Nice Things (Parody of "Saturday Night's Alright for Fighting" by Elton John) - ApologetiX

Sabbath Day's Quite Alright for Nice Things (Parody of "Saturday Night's Alright for Fighting" by Elton John) (original)

In Galilee we had a scene one day
I’ll tell you what the Lord did here
The Sabbath was clogged in the synagogue
When a withered-handed fool appeared
The poor man was sufferin' but the Pharisees did nothin'
And they all waited for Jesus there
But Jesus broke through their traditions and rules
The hand once diseased He repaired
Oh, don’t give us none of your regulations
I’ve had it with you hypocrites
Sabbath day’s quite alright for nice things -- get a little practice in
Man, they’re gettin' spoiled now that Jesus came
God just heals ‘em left and right
And Sabbath day’s quite all right for Christ
Sabbath day’s quite alright, alright, alright, ooh
Well, her back was a sight, I’m being polite
Was bendin' over double to half of her height
Jesus loosed her crippled muscles there in Luke 13
After 18 years she straightened out and she was freed!
A couple other times when the Sabbath was right
Was a man with-a dropsy and a man born blind
Peter’s feverish mother-in-law and a demoniac
And Bethesda with the man who had the mat
Oh, don’t give us none of your bad religion
I’ve had it with you hypocrites
Sabbath day’s quite alright for nice things get a little practice in
Man, they’re gettin' spoiled now that Jesus came
God just heals ‘em left and right
And Sabbath day’s quite all right for Christ
Sabbath day’s quite alright, alright, alright, ooh
Mark 3: 4 «Then Jesus asked them, „Which is lawful on the Sabbath:
to do good or to do evil, to save life or to kill?“ But they remained silent.»

(traducción)

En Galilea tuvimos una escena un día
Te diré lo que el Señor hizo aquí
El sábado estaba obstruido en la sinagoga
Cuando apareció un tonto de manos secas
El pobre estaba sufriendo pero los fariseos no hicieron nada
Y todos esperaban a Jesús allí
Pero Jesús rompió sus tradiciones y reglas.
La mano una vez enferma la reparó
Oh, no nos des ninguno de tus reglamentos
Ya lo he tenido con ustedes hipócritas
El día de reposo está bastante bien para cosas agradables: practique un poco en
Hombre, se están echando a perder ahora que vino Jesús
Dios simplemente los sana a diestro y siniestro
Y el día de reposo está bastante bien para Cristo
El día de reposo está bastante bien, bien, bien, ooh
Bueno, su espalda era un espectáculo, estoy siendo educado
Estaba doblada del doble a la mitad de su altura
Jesús soltó sus músculos lisiados allí en Lucas 13
¡Después de 18 años se enderezó y fue liberada!
Un par de otras veces cuando el sábado era correcto
Era un hombre con hidropesía y un ciego de nacimiento
La suegra febril de Peter y un demoníaco
Y Bethesda con el hombre que tenia la estera
Oh, no nos des nada de tu mala religión
Ya lo he tenido con ustedes hipócritas
El día de reposo está bastante bien para cosas agradables, practica un poco en
Hombre, se están echando a perder ahora que vino Jesús
Dios simplemente los sana a diestro y siniestro
Y el día de reposo está bastante bien para Cristo
El día de reposo está bastante bien, bien, bien, ooh
Marcos 3: 4 «Entonces Jesús les preguntó: „¿Qué es lícito en el día de reposo?:
¿hacer el bien o hacer el mal, salvar la vida o matar?“ Pero ellos callaron.»