Traducción de la letra de la canción The Boys Aren't Backin' down (Parody of "the Boys Are Back in Town" by Thin Lizzy) - ApologetiX

The Boys Aren't Backin' down (Parody of "the Boys Are Back in Town" by Thin Lizzy) (original)

Guess who just got back today?
Them low-life boys out of Galilee
Something’s changed;
they’re much too brave
But, man, I still think them cats are crazy
They were actin' as if He was still around
Talkin' in tongues and freakin' me out
Told us He was livin' right now
Tried to say the Lord had raised Him
The boys aren’t backin' down, the boys aren’t backin' down
The boys aren’t backin' down, the boys aren’t backin' down
The boys aren’t backin' down, the boys aren’t backin' down
The boys aren’t backin' down, the boys aren’t backin' down
You know that cripple who couldn’t stand or walk?
Every time he’d be on the floor beggin' what we got
Man, at the temple, he would do it at the same spot
I mean he was scenery
Then, that guy, you know he met John and Pete
Well, that cripple got up and leapt on his feet
Man, we just yelled in disbelief
If that’s a trick, I wanna know, it’s clever
They’re spreadin' the word around --they're not backin' down
They’re spreadin' the word around
Friday Christ, well, He’d just been killed
I didn’t see those followers thrilled
They laid low 'cause blood would spill
And if the boys wanna preach Christ we’re gonna get 'em
That kook’s out on the corner yackin' now and sayin' we’re wrong
Them guys are gettin' bolder -- it won’t be long
Won’t be long till trouble comes -- now that the boys aren’t fearin' it
The boys in Acts, the boys in Acts
The boys aren’t backin' down again
They hail them now as heroes
The boys aren’t backin' down again
Acts 4:13
When they saw the courage of Peter and John and realized that they were
unschooled, ordinary men, they were astonished and they took note that these
men had been with Jesus

(traducción)

Adivina quien acaba de regresar hoy?
Esos chicos de mala vida de Galilea
Algo ha cambiado;
son demasiado valientes
Pero, hombre, sigo pensando que esos gatos están locos.
Estaban actuando como si él todavía estuviera cerca
Hablando en lenguas y volviéndome loco
Nos dijo que estaba viviendo en este momento
Trató de decir que el Señor lo había resucitado
Los chicos no están retrocediendo, los chicos no están retrocediendo
Los chicos no están retrocediendo, los chicos no están retrocediendo
Los chicos no están retrocediendo, los chicos no están retrocediendo
Los chicos no están retrocediendo, los chicos no están retrocediendo
¿Conoces a ese lisiado que no podía pararse ni caminar?
Cada vez que él estaría en el piso rogando lo que tenemos
Hombre, en el templo, lo haría en el mismo lugar
Quiero decir que él era paisaje
Entonces, ese tipo, sabes que conoció a John y Pete
Bueno, ese lisiado se levantó y saltó sobre sus pies
Hombre, solo gritamos con incredulidad
Si eso es un truco, quiero saberlo, es inteligente
Están difundiendo la palabra, no están retrocediendo.
Están corriendo la voz
Viernes Cristo, bueno, acababa de ser asesinado
No vi a esos seguidores emocionados.
Se acostaron porque la sangre se derramaría
Y si los chicos quieren predicar a Cristo, los atraparemos
Ese chiflado está en la esquina gritando ahora y diciendo que estamos equivocados
Los muchachos se están volviendo más audaces, no pasará mucho tiempo.
No pasará mucho tiempo hasta que surjan problemas, ahora que los chicos no lo temen.
Los chicos de Hechos, los chicos de Hechos
Los chicos no están retrocediendo de nuevo
Los aclaman ahora como héroes
Los chicos no están retrocediendo de nuevo
Hechos 4:13
Cuando vieron el coraje de Pedro y Juan y se dieron cuenta de que estaban
hombres ordinarios sin educación, se asombraron y notaron que estos
los hombres habían estado con Jesús