Traducción de la letra de la canción What Can I Say to Make You Love Me - Alexander O'Neal

What Can I Say to Make You Love Me (original)

No, I didn’t write the book on love
But I try my best to read it every day
To learn the way into a good girl’s heart
By being a gentleman
So, I’m looking high and low
To find a way to make you love me
So won’t you please tell me
What can I say to make you love me, girl?
Playing games of hide and seek
The answer keeps evading me
I don’t know where to look and to find
The answer, ooh wee baby
I’m looking high and low
(Baby, baby, yeah)
To find a way to make you love me
So won’t you please tell me
What can I say to make you love me, girl?
What can I say?
What should I do?
What should I be?
What should I say to make you love me?
From the day that answer comes
Baby, you will be the one
Girl, gonna be the one I love, the one I love
(Help me) To find a way to make you love me, girl
I’m looking high and low
To find a way to make you love me
(Ooh wee, yeah)
I’m looking high and low
(Girl, you got me searching)
To find a way to make you love me
(Let me love you)
So won’t you please tell me
What can I say to make you love me, girl?
I’m looking high and low
(Yeah yeah yeah)
To find a way to make you love me
(Don't make me look no more)
So won’t you please tell me
What can I say to make you love me
Need a way to make you love me
A way to make it right
Girl, I know you need me
It’s got to be alright
I’m looking high…
I don’t know where to look and to find
The answer
I’m looking high and low
(Baby, baby, baby, baby, yeah)
To find a way to make you love me
So won’t you please tell me
What can I say to make you love me?

(traducción)

No, no escribí el libro sobre el amor.
Pero hago mi mejor esfuerzo para leerlo todos los días.
Para aprender el camino hacia el corazón de una buena chica
Siendo un caballero
Entonces, estoy mirando alto y bajo
Para encontrar una manera de hacer que me ames
Entonces, ¿no me dirás por favor?
¿Qué puedo decir para que me ames, niña?
Jugar juegos de escondite
La respuesta sigue evadiéndome
No sé dónde buscar y encontrar
La respuesta, ooh wee baby
Estoy mirando alto y bajo
(Bebé, bebé, sí)
Para encontrar una manera de hacer que me ames
Entonces, ¿no me dirás por favor?
¿Qué puedo decir para que me ames, niña?
¿Qué puedo decir?
¿Qué tengo que hacer?
¿Qué debo ser?
¿Qué debo decir para que me ames?
Desde el día que llega esa respuesta
Cariño, tú serás el único
Chica, va a ser la que amo, la que amo
(Ayúdame) Para encontrar una manera de hacer que me ames, niña
Estoy mirando alto y bajo
Para encontrar una manera de hacer que me ames
(Ooh wee, sí)
Estoy mirando alto y bajo
(Chica, me tienes buscando)
Para encontrar una manera de hacer que me ames
(Déjame amarte)
Entonces, ¿no me dirás por favor?
¿Qué puedo decir para que me ames, niña?
Estoy mirando alto y bajo
(Si, si, si)
Para encontrar una manera de hacer que me ames
(No me hagas mirar más)
Entonces, ¿no me dirás por favor?
¿Qué puedo decir para que me ames?
Necesito una forma de hacer que me ames
Una forma de hacerlo bien
Chica, sé que me necesitas
tiene que estar bien
Estoy buscando alto...
No sé dónde buscar y encontrar
La respuesta
Estoy mirando alto y bajo
(Bebé, bebé, bebé, bebé, sí)
Para encontrar una manera de hacer que me ames
Entonces, ¿no me dirás por favor?
¿Qué puedo decir para que me ames?