Traducción de la letra de la canción Nobody Walkin - Tim Buckley

Nobody Walkin (original)

I left my baby standing in the backdoor crying
I left my baby standing in the backdoor crying
She said «you got a home as long as I got mine»
She said «you got a home as long as I got mine»
And nobody walking, nobody talking
Ever pay the price I owe her
Ah, there ain’t nobody living, nobody giving
Ever pay the price I owe her
But sometimes you gotta turn your back
Ah, sometimes you gotta turn your back
Just to show that little girl
That there is something she’s gonna lack
Just to show that little girl
There’s something more that you desire
Nobody walking nobody talking
Ever pay the price
Nobody living, anybody giving
Ever pay the price I owe her
I don’t need it to rain
I don’t need it to rain
I don’t need it to rain
Oh to rain
Well I know you’ve been turning tricks honey
Up and down the avenue
And I’ve been trying to tease you
Oh, just to see what you’d do
I don’t need it to rain
I don’t need it to rain
No more
When that storm comes raining down
When that storm comes raining down
There ain’t gonna be nobody, honey
Oh to keep you warm
Ain’t gonna be nobody mama here to keep you warm
No more
Ah there ain’t nobody walking nobody talking
Ever pay the price not for you honey
There ain’t nobody living nobody giving
Ever pay the price I owe
Not to rain not to rain not to rain
Mama not to rain

Nobody Walkin (traducción)

Dejé a mi bebé parado en la puerta trasera llorando
Dejé a mi bebé parado en la puerta trasera llorando
Ella dijo "tienes un hogar siempre y cuando yo tenga el mío"
Ella dijo "tienes un hogar siempre y cuando yo tenga el mío"
Y nadie caminando, nadie hablando
Alguna vez pague el precio que le debo
Ah, no hay nadie viviendo, nadie dando
Alguna vez pague el precio que le debo
Pero a veces tienes que dar la espalda
Ah, a veces tienes que dar la espalda
Solo para mostrarle a esa niña
Que hay algo que le va a faltar
Solo para mostrarle a esa niña
Hay algo más que deseas
nadie caminando nadie hablando
Alguna vez paga el precio
Nadie vive, nadie da
Alguna vez pague el precio que le debo
No necesito que llueva
No necesito que llueva
No necesito que llueva
Ay que llueva
Bueno, sé que has estado haciendo trucos cariño
Arriba y abajo de la avenida
Y he estado tratando de molestarte
Oh, solo para ver lo que harías
No necesito que llueva
No necesito que llueva
No más
Cuando esa tormenta viene lloviendo
Cuando esa tormenta viene lloviendo
No va a haber nadie, cariño
Oh, para mantenerte caliente
No va a haber nadie mamá aquí para mantenerte caliente
No más
Ah, no hay nadie caminando, nadie hablando
Nunca pagues el precio no por ti cariño
No hay nadie viviendo, nadie dando
Alguna vez pague el precio que debo
No llover no llover no llover
Mamá que no llueva