Traducción de la letra de la canción Harlem World - Ol' Dirty Bastard

Harlem World (original)

Yo, we gonna bring it down, to Harlem World
Bust your fuckin chops
Yo I remember when niggaz was lookin at themselves
on Farmers, motherfuckers was wearin double goose
Motherfuckers actin all rowdy
I’m sayin though
The whole trip that was never shown
I’m sayin though
See cause the knife, is the knife, of all knives
Most people gather around
To hear the show, that is comin through your town
(I was playin)
See my name
Is somethin, that you won’t know
Unless you’re dowwwwwwwwn, with the Brooklyn Zoo
Other brothers come
But never… come back
(Introducing)
So basically, what the Ol motherfuckin Dirty Bastard is sayin
is that if you fuck around
You’re gonna get yo’ass fucked up So don’t fuck around just lay down
Verse One: Ol Dirty Bastard
I remember (dnnah-dah)(dnh, duh, dnh, dnnah-dah)
Not too long ago
I went to a city
And I saw a Wu-Tang show
Now I always wanted
To get, with, the band
But niggaz was singin they own songs
bein in they own worlds
So I guess I, I guess I, RARAARRRRAAHHH!!!
The terminology, the psychology
you still expect me to accept
Do what I say off of TV, kay
with the button on record and the other on thus I press pause for a serious cause
to respect an intellect with this gratifying
now that I’m ready let the music begin
as I detect what I wrote with my through the time that I spent, money that I lent
rap records went up just to bounce
then became a new way to get paid
they said Rhymin on the mic is the number one
Then a brother get the feeling that he want to play cool
you discombumberated diabolical fool
Hog-flesh MC, go play in the mud
Another 20th century, modern day
Cannibal, humanoid, underground
chud broke loose from the god damn
dope-fiend addict why you walk with
Acquired Immune Deficiency Syndrome
when the MC’s came, to live out their name
roast rockin rhymes that was always
when I elevated, and mastered the time
You was stimulated from the high post
You got shot cause you knew you were rot
Verse Two:
You’re not the king of the diss
youse a queen of a bitch
And like a homosexual
your ass always switch
Niggaz wake up in the morning
you’re ugly-ass Gods
Got slob around your mouth
blue code in your eye
You can’t smile your teeth too gritty
Can’t even move, drawers too shitty
(you know what else) You’re shaped like a thistle
The holes in your drawers when you fuck been there since
YOU DUCKIN SUCKIN MOTHERFUCKIN COLD-HEARTED FAGGOT
Sperm germs on your worm DISINTEGRATED MAGGOTS
Repeat your rhymes all the time like a FUCKIN parrot
Phony gold chains only rated two carats
You tell your friends that your home is like heaven
Livin in the gutter sewer seven pipe eleven
You wear your socks twelve days in a row
Turn them on the other side so the dirt won’t show
Go to school, take a shit, don’t wipe your ass
Claimin on another sucka nigga in your class
YOU WANNA BATTLE?
Is it the pork on your fork, or the swine on your mind
Make you rap against a brother with a weak-ass rhyme
Swine on your mind, pork on your fork
Make you imitate the brother in the state of New York
Chain on your BRAIN, that drove you inSANE
When you tried to CLAIM, for the talent and the FAME
Not in the GAME, yet and still you CAME
Suffer the PAIN, as I demolish your NAME
Not like Betty Crocker, baking cake in the OV
Sayin this is dedicated to the one I love
Not a swine or dove, from the heaven’s up above
When I rap, people CLAP, so the pushers they shove
When I rhyme I get LOOSE, better than Mother Goose
Rock the mic day and NIGHT, so you see I’m the JUICE
Like the two-six-EIGHT, politicians demonstrate
Outro:
Now hold up hold up hold up hold up What y’all niggaz don’t seem to hear
Is y’all can not FUCK with me I saiiiiiiiiiid
ALLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
can’t FUCK with me I wanna give a shout out to my nigga Door, Door, Door
Buddah Monk, Buddah Monk, Buddah Monk
Yo, Jack, Jack, Jack, Jack, Jack
For the niggaz who’s here
And the girls who’s out there
Throw your hands in the air
Cause this one is more fly
Fly, fly
Flyyyyy, flyyyy
Flyyyyyyyyahhahayhahhhha
BZZZZT
Wooo!
Get your ass in the house boy, I told you
Get your ass in the house!
Get, get, in the god damn house boy!
Last fuckin time I’m gonna talk to you you hard-headed motherfucker
C’mon daddy?
I didn’t mean nothin by it but when it come to… FUCKIN with you MC’s

Harlem World (traducción)

Yo, vamos a traerlo a Harlem World
Rompe tus jodidas chuletas
yo recuerdo cuando los niggaz se miraban a si mismos
en Farmers, motherfuckers estaba usando doble ganso
Hijos de puta actuando todos ruidosos
aunque estoy diciendo
Todo el viaje que nunca se mostró
aunque estoy diciendo
Mira porque el cuchillo, es el cuchillo, de todos los cuchillos
La mayoría de la gente se reúne alrededor
Para escuchar el espectáculo, que viene a través de tu ciudad
(Estaba jugando)
ver mi nombre
Es algo que no sabrás
A menos que estés alucinado, con el Zoológico de Brooklyn
vienen otros hermanos
Pero nunca… vuelve
(Presentando)
Así que, básicamente, lo que está diciendo el maldito bastardo sucio de Ol.
es que si jodes
Te vas a joder el culo, así que no jodas, solo acuéstate
Verso uno: Viejo sucio bastardo
Recuerdo (dnnah-dah) (dnh, duh, dnh, dnnah-dah)
No hace mucho tiempo
fui a una ciudad
Y vi un espectáculo de Wu-Tang
Ahora siempre quise
Para obtener, con, la banda
Pero niggaz estaba cantando sus propias canciones
estar en sus propios mundos
Así que supongo que yo, supongo que yo, ¡¡¡RARAARRRRAAHHH!!!
La terminología, la psicología.
todavía esperas que acepte
Haz lo que digo fuera de la televisión, está bien
con el boton de grabar y el otro de asi presiono pausa por una causa grave
respetar un intelecto con este gratificante
ahora que estoy listo que empiece la música
como detecto lo que escribí con mi a través del tiempo que pasé, dinero que presté
los registros de rap subieron solo para rebotar
luego se convirtió en una nueva forma de recibir pagos
dijeron que Rhymin en el micrófono es el número uno
Entonces un hermano tiene la sensación de que quiere jugar bien
te descompones tonto diabolico
Hog-flesh MC, ve a jugar en el barro
Otro siglo XX, hoy en día
Caníbal, humanoide, subterráneo
chud se soltó del maldito dios
adicto a las drogas por qué caminas con
Síndrome de Inmuno-Deficiencia Adquirida
cuando llegaron los MC, para vivir su nombre
asar rimas rockin que siempre fue
cuando me elevé y dominé el tiempo
Fuiste estimulado desde el puesto alto
Te dispararon porque sabías que estabas podrido
Versículo dos:
No eres el rey de los diss
eres una reina de perra
Y como un homosexual
tu culo siempre cambia
Niggaz se despierta por la mañana
son dioses feos
Tienes basura alrededor de tu boca
código azul en tu ojo
No puedes sonreír tus dientes demasiado arenosos
Ni siquiera puedo moverme, los cajones están demasiado sucios
(sabes qué más) Tienes forma de cardo
Los agujeros en tus cajones cuando follas han estado allí desde
USTED DUCKIN SUCKIN HIJO DE MIERDA DE CORAZÓN FRÍO MARICA
Gérmenes de esperma en tu gusano GUSANOS DESINTEGRADOS
Repite tus rimas todo el tiempo como un loro FUCKIN
Las cadenas de oro falsas solo calificaron dos quilates
Le dices a tus amigos que tu casa es como el cielo
Viviendo en la alcantarilla de alcantarilla siete tubos once
Te pones los calcetines doce días seguidos
Gírelos del otro lado para que no se vea la suciedad.
Ve a la escuela, caga, no te limpies el culo
Reclamando a otro sucka nigga en tu clase
¿QUIERES LUCHAR?
¿Es el cerdo en tu tenedor, o el cerdo en tu mente?
Haz que rapees contra un hermano con una rima débil
Cerdo en tu mente, cerdo en tu tenedor
Haz que imites al hermano en el estado de Nueva York
Cadena en tu CEREBRO, eso te llevó a estar SANO
Cuando intentaste RECLAMAR, por el talento y la FAMA
No en el JUEGO, todavía y todavía LLEGÓ
Sufre el DOLOR, mientras derribo tu NOMBRE
No como Betty Crocker, horneando pasteles en el OV
Diciendo que esto está dedicado a la persona que amo
Ni un cerdo ni una paloma, desde lo alto del cielo
Cuando rapeo, la gente CLAP, así que empujan a los empujadores
Cuando rimo me suelto, mejor que Mother Goose
Mueve el micrófono de día y de NOCHE, para que veas que soy el JUGO
Como el dos-seis-OCHO, los políticos demuestran
Salida:
Ahora espera, espera, espera, espera, lo que parece que todos los niggaz no escuchan
¿No pueden joderme?, dije
TODOLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
no pueden joderme quiero dar un grito a mi nigga puerta, puerta, puerta
Monje Buddah, Monje Buddah, Monje Buddah
Yo, Jack, Jack, Jack, Jack, Jack
Para el niggaz que está aquí
Y las chicas que están ahí afuera
Lanza tus manos al aire
Porque este es más mosca
Vuela Vuela
Flyyyyy, flyyyy
Flyyyyyyyyahhahayhahhhha
BZZZZT
¡Guau!
Métete el culo en la casa chico, te lo dije
¡Mete tu trasero en la casa!
¡Entra, entra en la maldita casa chico!
La última maldita vez voy a hablar contigo, hijo de puta cabeza dura
Vamos papi?
No quise decir nada con eso, pero cuando se trata de... FUCKIN con ustedes MC's