Traducción de la letra de la canción 96 Recreation - Ol' Dirty Bastard, RZA, Cappadonna

96 Recreation (original)

Yeah, start wit that one
Yo, yo, yo, my acustic futuristic lingustic rap fabric
Is a mixture of arabic sandscript in it’s italics
I talk quick, y’all bitches can’t comprehend my dick release spit
Wit love should I release hits
We travel through bodies like blood vessels
All y’all crab niggas try to wrestle to be on top of this pedastool
Slang doctrine, minoxin, lyrical toxin, I’m chessboxin
Words is rushin through like a herd of angry oxen!
Fatal for these pussy cat niggas is dead weight
Concentrate, my murder rate excellerate, terminate
So spoil like coke in the foil
Knock knock, I shot the whole block
Electricity, flow splendidly
Internally inside of me like tony starks tee
I create excellency, one-sixty call l-o-u-n-g assist me
Papi wardrobe is key, roll promptly
For slang hall, vocabulary igor, frankenstein mind
Rewind for a minute while I dig down your track, stupid
I move quick shit is accurate, kojack tactics
Chaos, killa bee minds, high society blackness, spread the rumor
My lyrical marv-el makin more cream than carvel
Y’all niggas best to hold your weight like barbell
To my verbal swordsman school, students don’t play truant
My most prudent pupil, rhyme under influence
Of alcohol and to-bacco, mushrooms imported from morocco
Bellies on the rocks, and a twenty sack of choco
Wit forty tales and gold around the fist, bitch I carve
Glitters on the paper so my family won’t starve
I’m deep in the shit, I stay highly involved
Never inconceited, never been beated
Been trapped in many wars but not yet retreated
My style you need it, I just write to read it
It’s all fresh lyric, no nothing gets repeated
I came a long way and guess what, I succeeded
I conquer my opponent, and feed him baby food
Cause he’s childish and illiterate, and ye has been rude
To the father year me, o-r-i-g
Respond to the war wit the killa bee law
Scavenger nigga, you’s a shhriimp
A full line of shhiit, my ear can digest iiit
Stop drinkin all that water, let’s take it to the land
So I can godzilla up your shit mister tiny tim man
Niggas be creepin up my beanstalk
When I start to come down on your f**kin ass
You tried to chop shit on up
Played my shit like parks bitch, I’m that
Legendary microphone’s weaponary
You secondary bitch-ass fairies
Scary cats won’t survive this verbal attack
You think you’re slang can match
The wu-tang, emphatically now cypher
You fake crumbs, you should be stung on your tongue
While you young guns bunge, we plunge into the grunge
Deep into the dark dungeon, we come in one wind
Nine minds combine to form the wisest rhyme force to summon
I be the quoted mathematical combination
Unloadin mysteries of life, you feel my solar wind blowin
Just then, I came on the stage like wind
Blew slang in your face and it touch your skin
You felt chilly, just like you smoked a bag of illy
You need a coat just to protect your throat
Two pairs of socks, kid I’m cold like ice rise
Chap-lipped duds can’t f**k wit the chatterbox
Cherry heads felt the draft of the ox
Shaolin niggas won’t f**k wit one block *pause*
Broke forgot about half the slang murderer
Down wit the union big street sling murderer
Terrorizin, move I’m tranquelizin
Fast getaway wit the slow speed drivin
Two miles an hour, cappa do it wit the power
Somebody blow something, cut fool in the tower

(traducción)

Sí, empieza con ese
Yo, yo, yo, mi tejido de rap lingüístico futurista acústico
Es una mezcla de sandscript árabe en cursiva
Hablo rápido, todas las perras no pueden comprender mi saliva de liberación de polla
Con amor debería lanzar éxitos
Viajamos a través de cuerpos como vasos sanguíneos
Todos ustedes, negros cangrejo, intentan luchar para estar encima de este taburete
Doctrina de la jerga, minoxin, toxina lírica, soy chessboxin
¡Las palabras corren como una manada de bueyes enojados!
Fatal para estos niggas gatitos es el peso muerto
Concéntrate, mi tasa de asesinatos sobresale, termina
Así que echa a perder como coca cola en el papel de aluminio
Toc toc, le disparé a toda la cuadra
Electricidad, fluye espléndidamente
Internamente dentro de mí como la camiseta de Tony Stark
Creo excelencia, uno-sesenta llama a l-o-u-n-g ayúdame
El guardarropa de Papi es clave, rodar con prontitud
Para slang hall, vocabulario igor, frankenstein mind
Rebobinar por un minuto mientras busco tu pista, estúpido
Me muevo rápido, la mierda es precisa, tácticas kojack
Caos, mentes de abejas asesinas, negrura de la alta sociedad, difundir el rumor
Mi maravilla lírica haciendo más crema que carvel
Todos ustedes, negros, son los mejores para sostener su peso como una barra
Para mi escuela de espadachines verbales, los estudiantes no hacen novillos
Mi alumno más prudente, rima bajo influencia
De alcohol y tabaco, hongos importados de marruecos
Vientres en las rocas, y un saco de choco a veinte
Con cuarenta cuentos y oro alrededor del puño, perra que tallo
Brilla en el papel para que mi familia no se muera de hambre
Estoy metido en la mierda, me mantengo muy involucrado
Nunca engreído, nunca ha sido golpeado
Ha estado atrapado en muchas guerras pero aún no se ha retirado
Mi estilo lo necesitas, solo escribo para leerlo
Todo es letra fresca, nada se repite
Recorrí un largo camino y adivina qué, lo logré
Conquisto a mi oponente y le doy comida para bebés.
Porque es infantil y analfabeto, y tú has sido grosero
Al padre año yo, o-r-i-g
Responde a la guerra con la ley de las abejas asesinas
Scavenger nigga, eres un shhriimp
Una línea completa de shhiit, mi oído puede digerirla
Deja de beber toda esa agua, llevémosla a la tierra
Así que puedo Godzilla subir tu mierda, señor Tiny Tim Man
Niggas se arrastran por mi tallo de frijoles
Cuando empiezo a caer sobre tu maldito culo
Intentaste picar mierda
Jugué mi mierda como la perra de los parques, soy eso
Armamento de micrófono legendario
Tus hadas secundarias
Los gatos asustadizos no sobrevivirán a este ataque verbal
Crees que tu jerga puede coincidir
El wu-tang, enfáticamente ahora cifrado
Falsas migajas, deberían picarte la lengua
Mientras ustedes, jóvenes armas, saltan, nos sumergimos en el grunge
En lo profundo de la mazmorra oscura, venimos en un solo viento
Nueve mentes se combinan para formar la fuerza de rima más sabia para convocar
yo soy la citada combinación matemática
Descargando misterios de la vida, sientes mi viento solar soplando
En ese momento, subí al escenario como el viento
Te sopló la jerga en la cara y te tocó la piel
Sentiste frío, como si te hubieras fumado una bolsa de illy
Necesitas un abrigo solo para proteger tu garganta
Dos pares de calcetines, niño, tengo frío como el hielo
Los trapos de labios rotos no pueden joder con el parlanchín
Cabezas de cereza sintieron el tiro del buey
Shaolin niggas no joderá con un bloque *pausa*
Broke se olvidó de la mitad de la jerga asesina
Abajo ingenio el gran asesino de la honda de la calle del sindicato
Terrorizando, muévete, estoy tranquilizando
Escapada rápida con la conducción a baja velocidad
Dos millas por hora, cappa hazlo con el poder
Alguien vuele algo, corte tonto en la torre