Traducción de la letra de la canción Спрячем слезы от посторонних - Валерий Меладзе, Константин Меладзе

Спрячем слезы от посторонних (original)

Время движется под музыку в ритме танго,
Шаг вперед, шаг назад, то прыжок, то зигзаг.
Падай рядышком со мной, мой падший ангел,
Не смотри в небеса, посмотри мне в глаза.
В их глубине немой вопрос,
В их глубине идет один и тот же фильм
О том, как опытный игрок
Все проиграл, поверив призрачной любви.
Спрячем слезы от посторонних,
Печали нашей никто не понял.
И слов не разобрать,
Когда в разгаре маскарад.
Спрячем слезы от посторонних,
Простим друг друга и зла не вспомним.
Никто не виноват,
Когда в разгаре маскарад.
Время движется под музыку в ритме танго,
Не смотри в небеса, посмотри мне в глаза.
В их глубине немой вопрос,
В их глубине идет один и тот же фильм
О том, как опытный игрок
Все проиграл, поверив призрачной любви.
Спрячем слезы от посторонних,
Печали нашей никто не понял.
И слов не разобрать,
Когда в разгаре маскарад.
Спрячем слезы от посторонних,
Простим друг друга и зла не вспомним.
Никто не виноват,
Когда в разгаре маскарад.
Спрячем слезы от посторонних,
Печали нашей никто не понял.
И слов не разобрать,
Когда в разгаре маскарад.
Спрячем слезы от посторонних,
Простим друг друга и зла не вспомним.
Никто не виноват,
Когда в разгаре маскарад.

(traducción)

El tiempo se mueve con la música al ritmo del tango
Da un paso adelante, da un paso atrás, luego salta, luego zigzaguea.
Cae a mi lado, mi ángel caído
No mires al cielo, mírame a los ojos.
En sus profundidades hay una pregunta silenciosa,
En sus profundidades se está reproduciendo la misma película.
Sobre ser un jugador experimentado
Perdió todo, creyendo en el amor fantasmal.
Ocultar lágrimas de extraños
Nadie entendió nuestra tristeza.
Y las palabras no se pueden distinguir
Cuando la mascarada está en pleno apogeo.
Ocultar lágrimas de extraños
Perdonémonos unos a otros y no recordemos ningún mal.
no es culpa de nadie,
Cuando la mascarada está en pleno apogeo.
El tiempo se mueve con la música al ritmo del tango
No mires al cielo, mírame a los ojos.
En sus profundidades hay una pregunta silenciosa,
En sus profundidades se está reproduciendo la misma película.
Sobre ser un jugador experimentado
Perdió todo, creyendo en el amor fantasmal.
Ocultar lágrimas de extraños
Nadie entendió nuestra tristeza.
Y las palabras no se pueden distinguir
Cuando la mascarada está en pleno apogeo.
Ocultar lágrimas de extraños
Perdonémonos unos a otros y no recordemos ningún mal.
no es culpa de nadie,
Cuando la mascarada está en pleno apogeo.
Ocultar lágrimas de extraños
Nadie entendió nuestra tristeza.
Y las palabras no se pueden distinguir
Cuando la mascarada está en pleno apogeo.
Ocultar lágrimas de extraños
Perdonémonos unos a otros y no recordemos ningún mal.
no es culpa de nadie,
Cuando la mascarada está en pleno apogeo.