Traducción de la letra de la canción Оттепель - Константин Меладзе, Паулина Андреева

Оттепель (original)

Если б ты мог понять, что в душе моей —
Как летит она вслед за тобой!
Если бы ты испытал, тоже самое —
Ты бы знал, что такое любовь!
Припев:
Ах, как я была влюблена, мой друг — и что теперь?
Я думала это весна, а это — оттепель.
Ах, как я была влюблена, мой друг — и что теперь?
Я думала это весна, а это — оттепель.
Приходи ты ко мне хоть по краешку.
Хоть во сне, пролетев полстраны.
Я в тебя упаду белым камешком,
В глубину твоих глаз неземных.
Припев:
Ах, как я была влюблена, мой друг — и что теперь?
Я думала это весна, а это — оттепель.
Ах, как я была влюблена, мой друг — и что теперь?
Я думала это весна, а это — оттепель.
Ах, как я была влюблена, мой друг — и что теперь?
Я думала это весна, а это — оттепель.
Ах, как я была влюблена, мой друг — и что теперь?
Я думала это весна, а это — оттепель.
А это — оттепель.
А это — оттепель.

Оттепель (traducción)

Si pudieras entender lo que hay en mi alma -
¡Cómo vuela detrás de ti!
Si experimentaste lo mismo -
¡Sabrías lo que es el amor!
Coro:
Oh, cómo estaba enamorado, amigo mío, ¿y ahora qué?
Pensé que era primavera, y esto es un deshielo.
Oh, cómo estaba enamorado, amigo mío, ¿y ahora qué?
Pensé que era primavera, y esto es un deshielo.
Vienes a mí al menos en el borde.
Incluso en un sueño, volando medio país.
caeré en ti como una piedra blanca,
En las profundidades de tus ojos sobrenaturales.
Coro:
Oh, cómo estaba enamorado, amigo mío, ¿y ahora qué?
Pensé que era primavera, y esto es un deshielo.
Oh, cómo estaba enamorado, amigo mío, ¿y ahora qué?
Pensé que era primavera, y esto es un deshielo.
Oh, cómo estaba enamorado, amigo mío, ¿y ahora qué?
Pensé que era primavera, y esto es un deshielo.
Oh, cómo estaba enamorado, amigo mío, ¿y ahora qué?
Pensé que era primavera, y esto es un deshielo.
Y esto es un deshielo.
Y esto es un deshielo.