Traducción de la letra de la canción Океан и три реки - Валерий Меладзе, Константин Меладзе, ВИА ГРА

Океан и три реки (original)

Послушай, это не долго, и беги себе, беги,
Слушаю, слушаю, слушаю жадно,
Не спеша, не дыша и деликатно,
Из неба смело, и гордо вытекали три реки,
Неверо - неверо - невероятно,
Круто, но путано и непонятно.
Одна река была как белый день,
Другая чёрная как ночь,
А волны третьей были пламенем,
Но ожидало их одно.
Вела меня от юга и до севера,
Дорога по неведомым краям,
Менялся мир, чего в нём только не было,
А три реки впадали в океан.
Послушай, это не долго, наблюденье моряка,
Слушаю, слушаю, слушаю жадно,
Не спеша, не дыша и деликатно,
Все реки, рано ли поздно, попадают в океан,
Неверо - неверо - невероятно,
Круто, но путано и непонятно.
Одна река была как белый день,
Другая чёрная как ночь,
А волны третьей были пламенем,
Но ожидало их одно.
Вела меня от юга и до севера,
Дорога по неведомым краям,
Менялся мир, чего в нём только не было,
А три реки впадали в океан.
Вела меня от юга и до севера,
Дорога по неведомым краям,
Менялся мир, чего в нём только не было,
А три реки впадали в океан.

(traducción)

Escucha, no es mucho, y corre tú mismo, corre,
Escucho, escucho, escucho con avidez,
Despacio, sin respirar y con delicadeza,
Tres ríos fluían audaz y orgullosamente desde el cielo,
Increíble - increíble - increíble
Genial, pero confuso e incomprensible.
Un río era como un día blanco
Otro negro como la noche
Y las olas del tercero eran llamas
Pero una cosa les esperaba.
Me llevó de sur a norte
Camino por tierras desconocidas
El mundo estaba cambiando, lo que no estaba en él,
Y tres ríos desembocaron en el océano.
Mira, no es largo, un reloj de marinero
Escucho, escucho, escucho con avidez,
Despacio, sin respirar y con delicadeza,
Todos los ríos, tarde o temprano, caen en el océano,
Increíble - increíble - increíble
Genial, pero confuso e incomprensible.
Un río era como un día blanco
Otro negro como la noche
Y las olas del tercero eran llamas
Pero una cosa les esperaba.
Me llevó de sur a norte
Camino por tierras desconocidas
El mundo estaba cambiando, lo que no estaba en él,
Y tres ríos desembocaron en el océano.
Me llevó de sur a norte
Camino por tierras desconocidas
El mundo estaba cambiando, lo que no estaba en él,
Y tres ríos desembocaron en el océano.