Traducción de la letra de la canción Без суеты - Валерий Меладзе, Константин Меладзе

Без суеты (original)

Играю, рискую
Боже, как она танцует
Кольнула невнятно
Это что-то непонятное
Навстречу несется
Вот оно, сейчас начнется
Я плачу — она смеется
Если пришла — смотри
Как я без тебя научился жить
Видишь, я летаю камнем с души
Смотри!
Это снова ты Только в этот раз
Все должно быть без суеты
Наверное неверно
Продолжать ей портить нервы
Окликну, прильнула
И зачем она вернулась
Где тонко — порвется
Трижды до захода солнца
Я плачу — она смеется
Если пришла — смотри
Как я без тебя научился жить
Видишь, я летаю камнем с души
Смотри!
Это снова ты Только в этот раз
Все должно быть без суеты
Смотри, как я без тебя научился жить
Видишь, я летаю камнем всю жизнь
Смотри!
Это снова ты Только в этот раз
Все должно быть без суеты

Без суеты (traducción)

juego al riesgo
Dios como baila
pinchado indistintamente
es algo incomprensible
hacia las prisas
Aquí está, ahora empieza
yo lloro - ella se rie
si vienes mira
como aprendi a vivir sin ti
Ya ves, vuelo como una piedra de mi alma
¡Mirar!
Eres tú otra vez, solo esta vez
Todo debe ser sin alboroto
probablemente mal
Sigue poniéndola nerviosa
Llamo, me acurruco
¿Y por qué volvió?
Donde delgado - lágrima
Tres veces antes del atardecer
yo lloro - ella se rie
si vienes mira
como aprendi a vivir sin ti
Ya ves, vuelo como una piedra de mi alma
¡Mirar!
Eres tú otra vez, solo esta vez
Todo debe ser sin alboroto
Mira como aprendí a vivir sin ti
Mira, he estado volando piedra toda mi vida
¡Mirar!
Eres tú otra vez, solo esta vez
Todo debe ser sin alboroto