Traducción de la letra de la canción Я не могу без тебя - Валерий Меладзе, Константин Меладзе

Я не могу без тебя (original)

Вниз по небесной лестнице,
Обернувшись облаком, опускался Бог.
Ты посадила деревце,
Я его от холода еле уберёг.
Я за нелюбовь тебя простил давно,
Ты же за любовь меня прости.
Я не могу без тебя,
Я не могу без тебя.
Видишь, куда не беги,
Всё повторится опять.
Я не могу без тебя,
Я не могу без тебя.
Жить нелюбви вопреки
И от любви умирать.
Ты посадила деревце,
А оно не вовремя в зиму зацвело.
Я за нелюбовь тебя простил давно,
Ты же за любовь меня прости.
Я не могу без тебя,
Я не могу без тебя.
Видишь, куда не беги,
Всё повторится опять.
Я не могу без тебя,
Я не могу без тебя.
Жить нелюбви вопреки
И от любви умирать.
Вниз по небесной лестнице,
Обернувшись облаком, опускался Бог.

Я не могу без тебя (traducción)

Por las escaleras celestiales
Convirtiéndose en una nube, Dios descendió.
tu plantaste un arbol
Apenas lo salvé del frío.
Te perdoné por disgusto hace mucho tiempo,
Perdóname por amor.
No puedo vivir sin ti,
No puedo vivir sin ti.
Mira donde no corres
Todo volverá a suceder.
No puedo vivir sin ti,
No puedo vivir sin ti.
Vive el disgusto a pesar de
Y morir de amor.
tu plantaste un arbol
Y no floreció a tiempo para el invierno.
Te perdoné por disgusto hace mucho tiempo,
Perdóname por amor.
No puedo vivir sin ti,
No puedo vivir sin ti.
Mira donde no corres
Todo volverá a suceder.
No puedo vivir sin ti,
No puedo vivir sin ti.
Vive el disgusto a pesar de
Y morir de amor.
Por las escaleras celestiales
Convirtiéndose en una nube, Dios descendió.