| We’re gonna take this, opportunity
| Vamos a aprovechar esta oportunidad
|
| To play some old time songs
| Para tocar algunas canciones de antaño
|
| We got a lap-trap on the off-beat
| Tenemos una trampa para el regazo fuera de ritmo
|
| And a bass drum on the on Stars over 45, we’re gonna keep those songs alive
| Y un bombo en las estrellas mayores de 45, vamos a mantener vivas esas canciones
|
| Those boys deserve some credit, don’t forget it Hit it, hit it I go window cleaning, to earn an honest bob
| Esos muchachos merecen algo de crédito, no lo olvides Golpéalo, golpéalo Voy a limpiar ventanas, para ganarme un bob honesto
|
| For a nosey parker, it’s an interesting job
| Para un parker entrometido, es un trabajo interesante.
|
| It’s a job that just suits me, a window cleaner you would be If you could see what I can see
| Es un trabajo que me conviene, un limpiador de ventanas serías si pudieras ver lo que yo puedo ver
|
| When I’m cleaning windows
| Cuando estoy limpiando ventanas
|
| In my profession I work hard but I never stop
| En mi profesión trabajo duro pero nunca paro
|
| I climb this blinkin' ladder 'til I get right to the top
| Subo esta escalera parpadeante hasta que llego a la cima
|
| Honey mooning couples too
| Parejas en luna de miel también
|
| You should see them bill and clue
| Deberías verlos facturar y dar pistas.
|
| You’d be suprised at the things they do When I’m cleaming windows
| Te sorprenderías de las cosas que hacen cuando estoy limpiando ventanas
|
| One, two, three, four, get your bodies on the floor
| Uno, dos, tres, cuatro, pongan sus cuerpos en el suelo
|
| Five, six, seven, eight, get out of it before it’s too late
| Cinco, seis, siete, ocho, sal de ahí antes de que sea demasiado tarde
|
| Here’s a little tune I like myself
| Aquí hay una pequeña melodía que me gusta
|
| Very nice, very nice
| muy bonito, muy bonito
|
| Any old iron, any old iron
| Cualquier hierro viejo, cualquier hierro viejo
|
| Any any any old iron
| Cualquier cualquier hierro viejo
|
| You look sweet, talk about a treat
| Te ves dulce, habla de un regalo
|
| Your lookin' dapper from your napper to your feet
| Te ves elegante desde tu siesta hasta tus pies
|
| Dressed in style, brand new tile
| Vestido con estilo, azulejo nuevo
|
| Your fathers old green tie on But wouldn’t giver you tuppence for your old watch back
| La vieja corbata verde de tu padre, pero no te daría ni un centavo por tu viejo reloj.
|
| Old iron, old iron
| Hierro viejo, hierro viejo
|
| Run rabbit, run rabbit, run, run, run
| Corre conejo, corre conejo, corre, corre, corre
|
| Don’t give the farmer his fun, fun, fun
| No le des al granjero su diversión, diversión, diversión.
|
| He’ll get by, without his rabbit pie
| Se las arreglará, sin su pastel de conejo
|
| So run rabbit, run rabbit, run, run, run
| Así que corre conejo, corre conejo, corre, corre, corre
|
| Run rabbit, run rabbit, run, run, run
| Corre conejo, corre conejo, corre, corre, corre
|
| Don’t give the farmer his fun, fun, fun
| No le des al granjero su diversión, diversión, diversión.
|
| Bang, bang, bang, bang goes the farmer’s gun
| Bang, bang, bang, bang va el arma del granjero
|
| So run rabbit, run rabbit, run, run, run
| Así que corre conejo, corre conejo, corre, corre, corre
|
| I know a fat old policeman, who’s always on the beat
| Conozco a un policía viejo y gordo, que siempre está al tanto
|
| A fat and jolly red faced man he really is a treat
| Un hombre gordo y alegre de cara roja, realmente es un placer.
|
| He’s too kind for a policeman, he’s never known to frown
| Es demasiado amable para un policía, nunca frunció el ceño.
|
| And everybody says that he’s the happiest man in town
| Y todo el mundo dice que es el hombre más feliz de la ciudad
|
| Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
| Ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja
|
| Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha So if you chance to meet him, while walking round the town
| Ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja Así que si por casualidad te lo encuentras, mientras caminas por la ciudad
|
| Just shake him by his fat old hand and give him half a crown
| Solo sacúdelo por su vieja mano gorda y dale media corona
|
| His eyes will beam and sparkle and gurgle with delight
| Sus ojos brillarán y brillarán y gorgotearán con deleite.
|
| And then you’ll start him laughing, until he cracks his sides
| Y luego lo harás reír, hasta que se rompa los costados
|
| Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
| Ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja
|
| Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha Oh my what a rotten song
| Ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja Oh, qué canción tan podrida
|
| What a rotten song, what a rotten song
| Que cancion podrida, que cancion podrida
|
| Oh my what a rotten song
| Oh, vaya, qué canción tan podrida
|
| And what a rotten singer too
| Y que cantor podrido tambien
|
| Run rabbit, run rabbit give him half a crown
| Corre conejo, corre conejo dale media corona
|
| Ha ha ha ha ha ha ha ha knees up mother brown
| Ja ja ja ja ja ja ja ja rodillas arriba madre marrón
|
| Bang, bang, bang, bang goes the farmer’s gun
| Bang, bang, bang, bang va el arma del granjero
|
| Any old iron, any old iron, when I’m cleaning windows
| Cualquier hierro viejo, cualquier hierro viejo, cuando estoy limpiando ventanas
|
| Run rabbit, run rabbit give him half a crown
| Corre conejo, corre conejo dale media corona
|
| Ha ha ha ha ha ha ha ha knees up mother brown
| Ja ja ja ja ja ja ja ja rodillas arriba madre marrón
|
| Bang, bang, bang, bang goes the farmer’s gun
| Bang, bang, bang, bang va el arma del granjero
|
| Any old iron, any old iron, when I’m cleaning windows
| Cualquier hierro viejo, cualquier hierro viejo, cuando estoy limpiando ventanas
|
| Run rabbit, run rabbit, give it to the girl nextdoor… | Corre conejo, corre conejo, dáselo a la vecina… |