Traducción de la letra de la canción Mustn’t Grumble - Chas & Dave

Mustn’t Grumble (original)

Well I had an old uncle was mean as can be He said «When I die you’ll get nothin' from me»
Mustn’t grumble, mustn’t grumble
All he left me was an old over coat
But I found in the pocket a fifty pound note
Mustn’t grumble, mustn’t grumble
Now I is a do it yourselfer you see
It don’t half make life easy, take it from me Mustn’t grumble, mustn’t grumble
The wife wants the grass cut or a new kitchen shelf
Just do as I do and say do it yourself
Mustn’t grumble, mustn’t grumble
Mustn’t grumble, don’t worry 'bout nothin' my friend
Mustn’t grumble, 'cause all’s well that’s well in the end
Mustn’t grumble, grumble and you’re on your own
Laugh and the world laughs with you
Cry and you’ll cry all alone
Laugh and the world laughs with you
Mustn’t grumble, mustn’t grumble
I came home from work, there was firemen about
They said «we couldn’t save it, youe house has burnt down»
Mustn’t grumble, mustn’t grumble
I said «that's allright, don’t worry mate,
'Cause the bathroom needed painting, it weren’t half in a state»
Mustn’t grumble, mustn’t grumble
Now I collect the football pools money, you see
And one week we won it, me work mates and me Mustn’t grumble, mustn’t grumble
Came home from work early feelin' pleased with meself
The I saw the coupon still stuck on the shelf
Mustn’t grumble, mustn’t grumble
Mustn’t grumble, don’t worry 'bout nothin' my friend
Mustn’t grumble, 'cause all’s well that’s well in the end
Mustn’t grumble, grumble and you’re on your own
Laugh and the world laughs with you
Cry and you’ll cry all alone
Laugh and the world laughs with you
Mustn’t grumble, mustn’t grumble

(traducción)

Bueno, yo tenía un tío viejo que era tan malo como puede ser. Él dijo: "Cuando muera, no obtendrás nada de mí".
No debe quejarse, no debe quejarse
Todo lo que me dejó fue un abrigo viejo
Pero encontré en el bolsillo un billete de cincuenta libras
No debe quejarse, no debe quejarse
Ahora soy un hágalo usted mismo, ya ves
No hace la vida fácil a medias, créeme No debe quejarse, no debe quejarse
La esposa quiere cortar el césped o un nuevo estante de cocina.
Sólo haz lo que yo hago y di hazlo tú mismo
No debe quejarse, no debe quejarse
No debo quejarme, no te preocupes por nada mi amigo
No debo quejarme, porque todo está bien, eso está bien al final
No debes quejarte, quejarte y estás solo
Ríe y el mundo ríe contigo
Llora y llorarás solo
Ríe y el mundo ríe contigo
No debe quejarse, no debe quejarse
Llegué a casa del trabajo, había bomberos alrededor
Dijeron "no pudimos salvarlo, tu casa se ha quemado"
No debe quejarse, no debe quejarse
Dije "está bien, no te preocupes amigo,
Porque el baño necesitaba pintura, no estaba ni la mitad en un estado»
No debe quejarse, no debe quejarse
Ahora recojo el dinero de las quinielas de fútbol, ​​¿ves?
Y una semana lo ganamos, mis compañeros de trabajo y yo No debemos quejarnos, no debemos quejarnos
Llegué a casa temprano del trabajo sintiéndome complacido conmigo mismo
Vi que el cupón todavía estaba atascado en el estante
No debe quejarse, no debe quejarse
No debo quejarme, no te preocupes por nada mi amigo
No debo quejarme, porque todo está bien, eso está bien al final
No debes quejarte, quejarte y estás solo
Ríe y el mundo ríe contigo
Llora y llorarás solo
Ríe y el mundo ríe contigo
No debe quejarse, no debe quejarse