| Snooker loopy nuts are we
| Snooker loco loco somos
|
| Me and him and them and me
| Yo y él y ellos y yo
|
| We’ll show you what we can do
| Le mostraremos lo que podemos hacer
|
| With a load of balls and a snooker cue
| Con un montón de bolas y un taco de billar
|
| Pot the reds then, screw back
| Pot los rojos entonces, vuelve a atornillar
|
| For the yellow green brown blue pink and black
| Para el amarillo verde marrón azul rosa y negro
|
| Snooker loopy nuts are we
| Snooker loco loco somos
|
| We’re all snooker loopy
| Todos estamos locos por el billar
|
| Now ol' Milo as we all know’s
| Ahora el viejo Milo como todos sabemos
|
| Got loadsa dappa suits
| Tengo muchos trajes dappa
|
| London bred and he keeps his head
| Criado en Londres y mantiene la cabeza
|
| 'Though he’s got Italian roots
| "Aunque tiene raíces italianas
|
| Emotional but he keeps his cool
| Emotivo pero mantiene la calma.
|
| 'Til he reaches the finals
| Hasta que llegue a la final
|
| And whether he wins or whether he don’t
| Y si gana o no
|
| 'I always bite me eyeballs'
| 'Siempre me muerdo los globos oculares'
|
| Now our friend Den, hours he spent
| Ahora nuestro amigo Den, horas que pasó
|
| Down the snooker hall
| Por la sala de billar
|
| On the old green baize his mates seem amazed
| Sobre el viejo tapete verde sus compañeros parecen asombrados
|
| At skills with a snooker ball
| En habilidades con una bola de billar
|
| And them long shots, he never ever got
| Y esos tiros lejanos, nunca consiguió
|
| Why? | ¿Por qué? |
| The old mind boggles
| La vieja mente se aturde
|
| But nowadays he pots the lot
| Pero hoy en día se lo mete todo
|
| 'Cos I wear these goggles'
| 'Porque uso estas gafas'
|
| Snooker loopy nuts are we
| Snooker loco loco somos
|
| Me and him and them and me
| Yo y él y ellos y yo
|
| We’ll show you what we can do
| Le mostraremos lo que podemos hacer
|
| With a load of balls and a snooker cue
| Con un montón de bolas y un taco de billar
|
| Pot the reds then, screw back
| Pot los rojos entonces, vuelve a atornillar
|
| For the yellow green brown blue pink and black
| Para el amarillo verde marrón azul rosa y negro
|
| Snooker loopy nuts are we
| Snooker loco loco somos
|
| We’re all snooker loopy
| Todos estamos locos por el billar
|
| Now Terry the taff was born in a gaff
| Ahora Terry the taff nació en un gaff
|
| In the valleys of the land of song
| En los valles de la tierra de la canción
|
| And as the reds he puts to bed
| Y como los rojos se acuesta
|
| He likes to sing along
| Le gusta cantar
|
| And if I win he says with a grin
| Y si gano dice con una sonrisa
|
| It can only help me can’t it
| Solo puede ayudarme, ¿no?
|
| I’ll celebrate, I’ll buy another eight
| Celebraré, compraré otros ocho
|
| 'Hairbrushes for me barnet'
| 'Peines para mi barnet'
|
| Now old Willy Thorne his hair’s all gone
| Ahora el viejo Willy Thorne se ha ido todo el pelo
|
| And his mates all take the rise
| Y todos sus compañeros toman la subida
|
| His opponent said cover up his head
| Su oponente dijo que se cubriera la cabeza.
|
| Cos it’s shining in my eyes
| Porque está brillando en mis ojos
|
| When the light shines down on his bare crown
| Cuando la luz brilla sobre su corona desnuda
|
| It’s a cert he’s gonna walk it
| Es un certificado que va a caminar
|
| It’s just not fair giving off that glare
| Simplemente no es justo emitir esa mirada
|
| 'Perhaps I ought to chalk it'
| 'Quizás debería marcarlo con tiza'
|
| Snooker loopy nuts are we
| Snooker loco loco somos
|
| Me and him and them and me
| Yo y él y ellos y yo
|
| We’ll show you what we can do
| Le mostraremos lo que podemos hacer
|
| With a load of balls and a snooker cue
| Con un montón de bolas y un taco de billar
|
| Pot the reds then, screw back
| Pot los rojos entonces, vuelve a atornillar
|
| For the yellow green brown blue pink and black
| Para el amarillo verde marrón azul rosa y negro
|
| Snooker loopy nuts are we
| Snooker loco loco somos
|
| We’re all snooker loopy
| Todos estamos locos por el billar
|
| Now Steve last year come very near
| Ahora Steve el año pasado se acercó mucho
|
| To winning the snooker crown
| Para ganar la corona del billar
|
| But he never got to put it on his ginger nut
| Pero nunca llegó a ponerlo en su nuez de jengibre
|
| Cos the black ball wouldn’t go down
| Porque la bola negra no bajaría
|
| His manager of all said 'Sod that ball'
| Su gerente de todos dijo 'Al diablo con esa pelota'
|
| But it helped him make his mind up
| Pero lo ayudó a decidirse.
|
| Now he don’t care who wins this year
| Ahora no le importa quién gane este año
|
| 'Cos he’s got the rest of us signed up'
| "Porque tiene al resto de nosotros registrados"
|
| Snooker loopy nuts are we
| Snooker loco loco somos
|
| Me and him and them and me
| Yo y él y ellos y yo
|
| We’ll show you what we can do
| Le mostraremos lo que podemos hacer
|
| With a load of balls and a snooker cue
| Con un montón de bolas y un taco de billar
|
| Pot the reds then, screw back
| Pot los rojos entonces, vuelve a atornillar
|
| For the yellow green brown blue pink and black
| Para el amarillo verde marrón azul rosa y negro
|
| Snooker loopy nuts are we
| Snooker loco loco somos
|
| We’re all snooker loopy
| Todos estamos locos por el billar
|
| Snooker loopy nuts are we
| Snooker loco loco somos
|
| Me and him and them and me
| Yo y él y ellos y yo
|
| We’ll show you what we can do
| Le mostraremos lo que podemos hacer
|
| With a load of balls and a snooker cue
| Con un montón de bolas y un taco de billar
|
| Pot the reds then, screw back
| Pot los rojos entonces, vuelve a atornillar
|
| For the yellow green brown blue pink and black
| Para el amarillo verde marrón azul rosa y negro
|
| Snooker loopy nuts are we
| Snooker loco loco somos
|
| We’re all snooker loopy
| Todos estamos locos por el billar
|
| Snooker loopy nuts are we
| Snooker loco loco somos
|
| We’re all snooker loopy
| Todos estamos locos por el billar
|
| Snooker loopy nuts are we…
| Los locos del billar somos…
|
| We’re all snooker loopy | Todos estamos locos por el billar |