Traducción de la letra de la canción Margate - Chas & Dave

Margate (original)

Well I’ve been working hard to reach me target
To earn a few bob for a day trip down to Margate
I’m gonna blow the lot tomorrow on all me family
We catch the coach at eight so don’t be late, were off to see the sea
Hurry up will ya Grandad, come on were going
Down to Margate, don’t forget your buckets and spades and cossys and all
Down to Margate, we’ll have a pill of jellied eels at the cockle stall
Down to Margate, we’ll go on the pier and we’ll have a beer aside of the sea
Down to Margate, you can keep the Costa Brava, I’m telling ya mate I’d rather
have a day down Margate with all me family
Along the promenade we spend some money
And we find a spot on the beach that’s simply sunny
The kids will all enjoy themself digging up the sand, collecting stones and
winkle shells to take back home to nan
Behave yourself grandad, or you won’t be going
Down to Margate, don’t forget your buckets and spades and cossies and all
Down to Margate, we’ll have a pill of jellied eels at the cockle stall
Down to Margate, we’ll go on the pier and we’ll have a beer aside of the sea
You can keep the Costa Brava and all that palava, going no farther,
me i’d rather have me a day down Margate with all me family

Margate (traducción)

Bueno, he estado trabajando duro para alcanzar mi objetivo
Para ganar unos chelines por un viaje de un día a Margate
Voy a arruinar todo mañana en toda mi familia
Cogemos el autobús a las ocho, así que no llegues tarde, salimos a ver el mar.
Date prisa, abuelo, vamos, nos vamos
Hasta Margate, no olvides tus cubos y palas y cossys y todo
Hasta Margate, tomaremos una pastilla de anguilas en gelatina en el puesto de berberechos
Hasta Margate, iremos al muelle y tomaremos una cerveza al lado del mar.
Hasta Margate, puedes quedarte con la Costa Brava, te digo que prefiero
que tengas un día en Margate con toda mi familia
A lo largo del paseo gastamos algo de dinero
Y encontramos un lugar en la playa que es simplemente soleado
Los niños se divertirán excavando en la arena, recogiendo piedras y
conchas de bígaro para llevar a casa a nan
Compórtate abuelo, o no irás
Hasta Margate, no olvides tus cubos y palas y cossies y todo
Hasta Margate, tomaremos una pastilla de anguilas en gelatina en el puesto de berberechos
Hasta Margate, iremos al muelle y tomaremos una cerveza al lado del mar.
Puedes quedarte con la Costa Brava y toda esa palava, sin ir más lejos,
yo prefiero tenerme un día en Margate con toda mi familia