Traducción de la letra de la canción Странница осень - Валерий Меладзе, Константин Меладзе

Странница осень (original)

Появилась раньше времени
Снега белого первая проседь,
Мысли грустные навеяла
Нелюдимая странница-осень.
То мне голос твой почудится,
То шаги твои слышу за дверью,
А в душе моей распутица,
Не прикажешь ей в чудо поверить.
Припев:
Больше не хочу, не хочу расставаться,
В шорохе любом твои слышать шаги.
Больше не хочу, не хочу ошибаться,
В холоде ночном изнывать от тоски.
Отпусти меня бессоница,
Не смотри в окно полной луной,
Мне теперь покоя хочется,
Ах, судьба моя, пошли мне покоя.
Припев:
Больше не хочу, не хочу расставаться,
В шорохе любом твои слышать шаги.
Больше не хочу, не хочу ошибаться,
В холоде ночном изнывать от тоски.

Странница осень (traducción)

Apareció antes de tiempo
Blancanieves primero gris,
Pensamientos tristes inspirados
Vagabundo insociable-otoño.
Entonces tu voz me parecerá,
Entonces escucho tus pasos fuera de la puerta,
Y en mi alma hay un embrollo,
No le digas que crea en un milagro.
Coro:
No quiero, no quiero irme,
En cualquier susurro, escucha tus pasos.
Ya no quiero, no quiero equivocarme
En el frío de la noche, languidece de melancolía.
Déjame ir insomnio
No mires por la ventana con la luna llena
Ahora quiero paz
Ah, mi destino, envíame la paz.
Coro:
No quiero, no quiero irme,
En cualquier susurro, escucha tus pasos.
Ya no quiero, no quiero equivocarme
En el frío de la noche, languidece de melancolía.