Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción La mama, artista - Charles Aznavour. Fecha de emisión: 30.04.2015
Idioma de la canción: Francés
La mama(original) |
| Ils sont venus |
| Ils sont tous là |
| Dès qu'ils ont entendu ce cri |
| Elle va mourir, la mamma |
| Ils sont venus |
| Ils sont tous là |
| Même ceux du sud de l'Italie |
| Y a même Giorgio, le fils maudit |
| Avec des présents plein les bras |
| Tous les enfants jouent en silence |
| Autour du lit ou sur le carreau |
| Mais leurs jeux n'ont pas d'importance |
| C'est un peu leurs derniers cadeaux |
| A la mamma |
| On la réchauffe de baisers |
| On lui remonte ses oreillers |
| Elle va mourir, la mamma |
| Sainte Marie pleine de grâces |
| Dont la statue est sur la place |
| Bien sûr vous lui tendez les bras |
| En lui chantant Ave Maria |
| Ave Maria |
| Y a tant d'amour, de souvenirs |
| Autour de toi, toi la mamma |
| Y a tant de larmes et de sourires |
| A travers toi, toi la mamma |
| Et tous les hommes ont eu si chaud |
| Sur les chemins de grand soleil |
| Elle va mourir, la mamma |
| Qu'ils boivent frais le vin nouveau |
| Le bon vin de la bonne treille |
| Tandis que s'entassent pêle-mêle |
| Sur les bancs, foulards et chapeaux |
| C'est drôle on ne se sent pas triste |
| Près du grand lit et de l'affection |
| Y a même un oncle guitariste |
| Qui joue en faisant attention |
| A la mamma |
| Et les femmes se souvenant |
| Des chansons tristes des veillées |
| Elle va mourir, la mamma |
| Tout doucement, les yeux fermés |
| Chantent comme on berce un enfant |
| Après une bonne journée |
| Pour qu'il sourie en s'endormant |
| Ave Maria |
| Y a tant d'amour, de souvenirs |
| Autour de toi, toi la mamma |
| Y a tant de larmes et de sourires |
| A travers toi, toi la mamma |
| Que jamais, jamais, jamais |
| Tu nous quitteras... |
| (traducción) |
| Ellos han venido |
| están todos ahí |
| Tan pronto como escucharon ese grito |
| Ella se va a morir, mamá. |
| Ellos han venido |
| están todos ahí |
| Incluso los del sur de Italia |
| Incluso está Giorgio, el hijo maldito |
| Con regalos llenos de brazos |
| Todos los niños están jugando en silencio. |
| Alrededor de la cama o en el suelo |
| Pero sus juegos no importan |
| Es una especie de sus últimos regalos. |
| en la mama |
| La calentamos a besos |
| Estamos enrollando sus almohadas |
| Ella se va a morir, mamá. |
| Santa María llena eres de gracias |
| cuya estatua está en la plaza |
| Por supuesto que extiendes tus brazos |
| Cantando su Ave María |
| Ave María |
| Hay tanto amor, recuerdos |
| A tu alrededor, tú la mamá |
| Hay tantas lágrimas y sonrisas. |
| A través de ti, mamá |
| Y todos los hombres se pusieron tan calientes |
| en caminos soleados |
| Ella se va a morir, mamá. |
| Que beban vino nuevo y fresco |
| El buen vino de la buena espaldera |
| Mientras se amontonan desordenadamente |
| En los bancos, bufandas y sombreros. |
| Es gracioso que no nos sintamos tristes |
| Por la cama grande y el cariño |
| Hasta hay un tío guitarrista |
| Quien juega con cuidado |
| en la mama |
| Y las mujeres recordando |
| Canciones tristes de velatorios |
| Ella se va a morir, mamá. |
| Lentamente, ojos cerrados |
| Canta como mecemos a un niño |
| despues de un buen dia |
| Para que sonría mientras se duerme |
| Ave María |
| Hay tanto amor, recuerdos |
| A tu alrededor, tú la mamá |
| Hay tantas lágrimas y sonrisas. |
| A través de ti, mamá |
| Que nunca, nunca, nunca |
| nos dejarás... |