Traducción de la letra de la canción Walkin’ Back to Happiness - Helen Shapiro

Walkin’ Back to Happiness (original)

Funny, but it’s true
What lonliness can do Since I’ve been away
I have loved you more each day
Walking back to happiness, woopah oh yeah yeah
Said goodbye to lonliness, woopah oh yeah yeah
I never knew I’d miss you
Now I know what I must do Walking back to happiness
I shared with you
(Yay, yay, yay, yay ba dum be do)
Making up for things we said, woopah oh yeah yeah
And mistakes to which they led, woopah oh yeah yeah
I shouldn’t have gone away
So I’m coming back today
Walking back to happiness I threw away
(Yay, yay, yay, yay ba dum be do)
Walking back to happiness with you
Said farewell to lonliness I knew
Laid aside foolish pride
Learnt the truth from tears I cried
Spread the news I’m on my way, woopah oh yeah yeah
All my blues have blown away, woopah oh yeah yeah
I’m bringing you love so true
Cuz that’s what I owe to you
Walking back to happiness I shared with you
(Yay, yay, yay, yay ba dum be do)
Walking back to happiness with you
Said farewell to lonliness I knew
Laid aside foolish pride
Learnt the truth from tears I cried
Spread the news I’m on my way, woopah oh yeah yeah
All my blues have blown away, woopah oh yeah yeah
I’m bringing you love so true
Cuz that’s what I owe to you
Walking back to happiness I shared with you
(Yay, yay, yay, yay ba dum be do)
Walking back to happiness again
Walking back to happiness again

Walkin’ Back to Happiness (traducción)

Gracioso, pero es verdad
¿Qué puede hacer la soledad desde que he estado fuera?
te he amado cada dia mas
Caminando de regreso a la felicidad, woopah oh, sí, sí
Dije adiós a la soledad, woopah oh, sí, sí
Nunca supe que te extrañaría
Ahora sé lo que debo hacer Caminando de regreso a la felicidad
Compartí contigo
(Yay, yay, yay, yay ba dum be do)
Compensando las cosas que dijimos, woopah oh, sí, sí
Y errores a los que condujeron, woopah oh, sí, sí
no debí haberme ido
Así que voy a volver hoy
Caminando de regreso a la felicidad que tiré
(Yay, yay, yay, yay ba dum be do)
Caminando de regreso a la felicidad contigo
Dije adiós a la soledad que conocía
Dejando a un lado el orgullo tonto
Aprendí la verdad de las lágrimas que lloré
Difunde la noticia de que estoy en camino, woopah oh, sí, sí
Todos mis blues se han ido, woopah oh, sí, sí
Te traigo amor tan verdadero
Porque eso es lo que te debo
Caminando de regreso a la felicidad que compartí contigo
(Yay, yay, yay, yay ba dum be do)
Caminando de regreso a la felicidad contigo
Dije adiós a la soledad que conocía
Dejando a un lado el orgullo tonto
Aprendí la verdad de las lágrimas que lloré
Difunde la noticia de que estoy en camino, woopah oh, sí, sí
Todos mis blues se han ido, woopah oh, sí, sí
Te traigo amor tan verdadero
Porque eso es lo que te debo
Caminando de regreso a la felicidad que compartí contigo
(Yay, yay, yay, yay ba dum be do)
Caminando de regreso a la felicidad otra vez
Caminando de regreso a la felicidad otra vez