Traducción de la letra de la canción Foret mystique, le malin qui grandit en moi - Sexy sushi

Foret mystique, le malin qui grandit en moi (original)

C’est le malin qui grandit en moi
(Tu n’as pas le droit)
Y a du sang sur les portes
(Tu dis n’importe quoi)
Y a du sang sur tes doigts
Je le vois, il est près de moi, il écrit
Forêt mystique
C’est le malin qui est en moi
C’est le malin qui est en moi
Ah il me fatigue
Cette femme, il écrit sur elle
Il veut mettre la main sur moi
Il n’a pas le droit
Laisse-la, laisse-moi, laisse-moi
Je vous condamne à mourir !
(Tu n’as pas le droit)
Il faut fermer les portes
(J'ai tous les droits)
Il faut fermer les portes
Il ne faut pas qu’elle sorte
Je le sais bien
Je le sais bien, je le sais bien moi
Laisse-moi, laisse-moi
C’est le malin qui grandit en toi
Il écrit, je le vois, tout près de moi
Je le sais bien moi
Tout près de moi
Sur elle?
Il veut mettre la main sur moi?
(Tu le vois? Tu le vois ?)
(Il n’a pas le droit)
(Moi je le vois)
(J'ai tous les droits)
Forêt mystique !
C’est le malin
C’est le malin qui grandit en moi
C’est le malin
C’est le malin qui grandit en moi
Pourquoi?
Pourquoi?
Il écrit
Il y a du sang sur les portes
Cette femme, il écrit sur elle
Mais pourquoi?
Bon sang, personne ne voit
Elle me fatigue, elle me fatigue
Laisse-moi, laisse-moi
Il faut fermer les portes, il faut fermer les portes !
Je le vois, tout près de moi, je le vois
Je le vois comme je te vois, je le vois
Ferme les portes, tu dis n’importe quoi
Il y a du sang sur les portes
Il faut fermer les portes
Il ne faut pas qu’elle sorte
Je le sais bien moi
Il est tout près, tout près de moi
Cette femme, il écrit sur elle

Foret mystique, le malin qui grandit en moi (traducción)

Es el mal que crece en mi
(No tienes derecho)
Hay sangre en las puertas
(Estás diciendo tonterías)
Hay sangre en tus dedos
Lo veo, está cerca de mí, escribe.
bosque místico
Es el mal que hay en mi
Es el mal que hay en mi
Ah me cansa
Esta mujer, él escribe sobre ella
Quiere ponerme las manos encima
el no tiene derecho
Déjala, déjame, déjame
¡Te condeno a morir!
(No tienes derecho)
Tengo que cerrar las puertas
(Tengo todos los derechos)
Tengo que cerrar las puertas
ella no debe salir
Lo se
Lo sé bien, lo sé bien yo
déjame, déjame
Es el mal que crece en ti
Él escribe, lo veo, cerca de mí
Lo conozco bien
Cerca de mí
¿Sobre ella?
¿Quiere ponerme las manos encima?
(¿Lo ves? ¿Lo ves?)
(No tiene derecho)
(Yo lo veo)
(Tengo todos los derechos)
¡Bosque místico!
es malvado
Es el mal que crece en mi
es malvado
Es el mal que crece en mi
¿Por qué?
¿Por qué?
Escribe
Hay sangre en las puertas
Esta mujer, él escribe sobre ella
¿Pero por qué?
Maldita sea, nadie ve
Ella me cansa, ella me cansa
déjame, déjame
¡Las puertas deben estar cerradas, las puertas deben estar cerradas!
Lo veo, cerca de mí, lo veo
Lo veo como te veo a ti, lo veo
Cierra las puertas, dices tonterías
Hay sangre en las puertas
Tengo que cerrar las puertas
ella no debe salir
Lo conozco bien
Él está cerca, cerca de mí
Esta mujer, él escribe sobre ella