Traducción de la letra de la canción Buona Sera Signorina - Adriano Celentano

Buona Sera Signorina (original)

Buona sera signorina, buona sera
E ora di dire buonanotte a Napoli
Anche se e difficile per noi sussurrare buona sera
con quella vecchia luna sopra il Mar Mediterraneo.
Al mattino signorina andremo a passeggiare
dove le montagne e la sabbia riescono a vedersi
E ci fermeremo accanto a quel piccolo gioielliere e indugeremo,
Mentre acquistero una fede nuziale per il tuo dito
nel frattempo lasciami dire che ti amo,
Buona sera, signorina, dammi il bacio della buonanotte
Buona sera, signorina, dammi il bacio della buonanotte.
Buona sera signorina, buona sera
E ora di dire buonanotte a Napoli
Anche se e difficile per noi sussurrare buona sera
con quella vecchia luna sopra il Mar Mediterraneo.
Al mattino signorina andremo a passeggiare
dove le montagne e la sabbia riescono a vedersi
E ci fermeremo accanto a quel piccolo gioielliere e indugeremo,
Mentre acquistero una fede nuziale per il tuo dito
nel frattempo lasciami dire che ti amo,
Buona sera, signorina, dammi il bacio della buonanotte…
Al mattino signorina andremo a passeggiare
Dove le montagne e la sabbia riescono a vedersi
E ci fermeremo accanto a quel piccolo gioielliere e indugeremo,
Mentre acquistero una fede nuziale per il tuo dito
nel frattempo lasciami dire che ti amo,
Buona sera, signorina, dammi il bacio della buonanotte
Buona sera, signorina, dammi il bacio della buonanotte.

Buona Sera Signorina (traducción)

Buenas noches señorita, buenas noches
Es hora de decir buenas noches en Nápoles.
Aunque nos cuesta susurrar buenas noches
con esa luna vieja sobre el mar Mediterráneo.
Por la mañana señorita vamos a dar un paseo
donde se ven las montañas y la arena
Y nos detendremos al lado de ese pequeño joyero y nos quedaremos,
Mientras compran un anillo de bodas para tu dedo
mientras tanto déjame decirte que te amo,
Buenas noches, señorita, déme un beso de buenas noches.
Buenas noches, señorita, déme un beso de buenas noches.
Buenas noches señorita, buenas noches
Es hora de decir buenas noches en Nápoles.
Aunque nos cuesta susurrar buenas noches
con esa luna vieja sobre el mar Mediterráneo.
Por la mañana señorita vamos a dar un paseo
donde se ven las montañas y la arena
Y nos detendremos al lado de ese pequeño joyero y nos quedaremos,
Mientras compran un anillo de bodas para tu dedo
mientras tanto déjame decirte que te amo,
Buenas noches señorita, deme un beso de buenas noches...
Por la mañana señorita vamos a dar un paseo
Donde se ven las montañas y la arena
Y nos detendremos al lado de ese pequeño joyero y nos quedaremos,
Mientras compran un anillo de bodas para tu dedo
mientras tanto déjame decirte que te amo,
Buenas noches, señorita, déme un beso de buenas noches.
Buenas noches, señorita, déme un beso de buenas noches.