Traducción de la letra de la canción Uh Uh - Adriano Celentano

Uh Uh (original)

Uh… Uh…
Uh!
Oh!
Oh!
Oh…
Il piu' feroce tra le bestie
Ormai si sa che e' proprio l’uomo
Lui uccide anche se di fame non ne ha Io vorrei una scimmia diventar
Per gridare a tutti gli animali
Uooooo!
Uo!
Uo!
Uo!
State attenti cari amici
Che le bestie siamo noi
Ma il vero mostro e' tra gli umani
E vuol distruggere ogni cosa
Nellajungla Un grido si alzera'
E la danza dei fiori iniziera'
Oh!
Oh!
Oh!
Ua…
Uooo!
Uo!
Uo!
Uo!
Mae che schivna cil smog
Uooo!
Uo!
Uo!
Uo!
Mae che schivna celo stanc
Ju ned e uomo
Ju chen fuoc — anartist ferocica
Ju ned e dona
Ju chen fuoc — anartist formica
Chiu' feroc lo bestia umanica
Chiu' feroc io bestia umanica es mos ves
Les mos ves Les mos
Oh!
Oh!
Oh…
E in tutto il mondo
Si sente un gran profumo
Che ogni fiore sprigiona come un addio
Lasciando all’uomo
Il ricordo dei bei colori
Che ormai piu' non vede non vede
Nell’aria stanca
D’un pomeriggio d’autunno
Dal mio giardino il volo di una
Colomba Traccia nel cielo
Il cerchio della purezza
Che muore che muore che muore
Oh!
Oh!
Oh…
Tu sei la scimmia che noi aspettavamo
Tu sei una scimmia e tu ci guiderai
Uooooo!
Uo!
Uo!
Uo!
Da ogni ogni parte del creato
Da ogni parte del creato
Gia' marciando in fila Indiana
Noi vediamo tutti gli animali
Radunarsi intorno a Bingo
Come d’incanto
Al mio cospetto di scimmia
Si sta spegnendo
Il suono degli animali
E un gran silenzio
Pervade tutta la terra
Come il brontolio
Di un tuono lontano
E quel profumo
Della danza dei fiori
Che ormai si e' chiusa
In questo grande silenzio
E' gia' svanito In questa arca perduta
Dell’uomo dell’uomo moderno
Uooo!
Uo!
Uo!
Uo!
Ua ua eh eh ih ih oh oh uh uh Oh oh oh ua ih ih ih ua ah ah eh eh ih ih
Oh oh uh uh eh eh

Uh Uh (traducción)

Eh... Eh...
¡Oh!
¡Vaya!
¡Vaya!
Vaya…
La más feroz de las bestias.
Por ahora sabemos que es realmente el hombre
Mata aunque no tenga hambre, me gustaría convertirme en mono.
Para gritar a todos los animales
¡Uooooo!
Uo!
Uo!
Uo!
Tengan cuidado queridos amigos
somos las bestias
Pero el verdadero monstruo está entre los humanos.
Y quiere destruirlo todo.
En la selva se levantará un grito
Y comenzará la danza de las flores.
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
uu...
Uoooo!
Uo!
Uo!
Uo!
Mae esquivando el smog
Uoooo!
Uo!
Uo!
Uo!
Mae que esquiva a celo cansada
ju ned y el hombre
Ju chen fuoc - anartista feroz
Jun ned y dona
Ju chen fuoc - hormiga anartista
Chiu 'feroc la bestia humana
Chiu' feroc I bestia humana es mos ves
Les mos ves Les mos
¡Vaya!
¡Vaya!
Vaya…
Y en todo el mundo
Hay un gran perfume
Que cada flor suelta como una despedida
Dejándolo al hombre
El recuerdo de los hermosos colores.
Quien ahora ya no ve no ve
En el aire cansado
En una tarde de otoño
Un vuelo de mi jardín
Huella de paloma en el cielo
El circulo de la pureza
quien muere quien muere quien muere
¡Vaya!
¡Vaya!
Vaya…
Eres el mono que hemos estado esperando.
Eres un mono y nos guiarás
¡Uooooo!
Uo!
Uo!
Uo!
De cada parte de la creación
De cada parte de la creación
Ya marchando en línea india
Vemos todos los animales.
Reunirse alrededor del bingo
Como por arte de magia
En presencia de mi mono
se esta muriendo
El sonido de los animales
y un gran silencio
Se extiende por toda la tierra
como el estruendo
De un trueno lejano
y ese perfume
de la danza de las flores
que ahora está cerrado
En este gran silencio
Ya se desvaneció en esta arca perdida
Del hombre del hombre moderno
Uoooo!
Uo!
Uo!
Uo!
Ua ua eh eh hee hee oh oh uh uh Oh oh oh ua hee hee hee ua ah ah eh eh hee hee
Oh oh eh eh eh eh