Traducción de la letra de la canción Don't Let Go - Snoop Dogg

Don't Let Go (original)

I’m the coldest of the coldest, the dopest of the dopest
The smoothest of the smoothest and the locest of the locest
The whole world on point for this new joint that I just put together
So kindly, and you can find me on the Coast with the most, layin' high post
Playin' it close with a bunch of thug niggas, drug dealers
Project fools, C-Murder pass them tools
Shit I’m 'bout to make these motherfuckers get up
I draw the line between yours and mines and make sure you don’t get lit up
Hit up the motherfuckin' set when I dip
(Where you from?)
Dogg Pound motherfuckin' Gangsta Crip
Split wigs for a livin', everyday’s Thanksgiving
Motherfuck y’all rides, we slides, nigga we dippin'
The tank’s driven by the colonel Mr. Master P
Lil' Silkky, Mystikal, C, and me and Fiend
Nigga don’t be trippin', cause we got my lil' homie in the cut
That’s Soulja Slim nigga, he known for dippin', what’s up?
(Don't let go)
We love to bang bang
And the rap game is just like the dope game
The minute you forget it — forget it, you bit it
But them niggas know when you ain’t with it
That’s when they get ignant'
(Don't let go)
Life will twist ya like a twista, get twisted with this
It seems it’s on, but it’s off, I keep missin' and shit
I’m high but I try to stay focused, wide eyed
Lookin' dead at the chips, I blink, they dip
(Don't let go)
Life will twist ya like a twista, get twisted with this
It seems it’s on, but it’s off, I keep missin' and shit
I’m high but I try to stay focused, wide eyed
Lookin' dead at the chips, I blink, they dip, it’s hard to hang on
(Don't let go)…
(Don't let go)…
Check this out man —
I’m the hardest of the hardest, the realest of the realest
See but I don’t fuck with nothin' but G’s, ballers, and killers
So pardon my expression G
If yo' bitch is seen with one of my niggas in the click
You best believe she done ate a gangsta dick
And you can’t fault one of my niggas for that
Shit, we just a bunch of thug niggas, ex-drug dealers
The kind of gangsta ass niggas that your bitch love niggas
But don’t do that to yourself cause I’ma tell ya
I love to plug niggas with the slug niggas
Now if yo' bitch way out of line
And you think about steppin' to Doggy Dogg, you better take your time
Cause you out on a limb fuckin' with Slim
And you don’t even know that, cause ain’t nobody told him that
I need to just show him that
Cause I’m a pistol packin', car jackin', hoe smackin' MC
I don’t know why all y’all bitches is fuckin' with me
Fuck all my enemies, I’m chasin cheese with G’s
Servin' tapes and CD’s by the three’s and ki’s
Nigga, Biggie was large, and 2Pac was too real
They had homies with heat on the street and they still got killed
Now how the fuck did that happen?, I thought them niggas was rappin'
But in this real world, shit, murder keep thangs crackin'
Homicides, drive-by's, and kidnappin'
Shit, when you head up out the door, nigga don’t forget your fo'-fo'
Never leave home without it, shit, why dogg?
Cause niggas everywhere gettin' rowdy and bout it, and don’t doubt it
Real violence aside, just don’t forget it
Cause like I said, when you ain’t with it, them niggas get ignant'
Life will twist ya like a twista, get twisted with this
It seems it’s on, but it’s off, I keep missin' and shit
I’m high but I try to stay focused, wide eyed
Lookin' dead at the chips, I blink, they dip
(Don't let go)
Life will twist ya like a twista, get twisted with this
It seems it’s on, but it’s off, I keep missin' and shit
I’m high but I try to stay focused, wide eyed
Lookin' dead at the chips, I blink, they dip, it’s hard to hang on
(Don't let go)…
(Don't let go)…
(Don't let go)…

(traducción)

Soy el más frío de los más fríos, el más tonto de los más tontos
Lo más suave de lo más suave y lo más bajo de lo más bajo
Todo el mundo a punto para este nuevo porro que acabo de montar
Tan amablemente, y puedes encontrarme en la costa con la mayor cantidad de puestos altos
Jugando cerca con un montón de niggas matones, traficantes de drogas
Tontos del proyecto, C-Murder pásale herramientas
Mierda, estoy a punto de hacer que estos hijos de puta se levanten
Trazo la línea entre lo tuyo y lo mío y me aseguro de que no te enciendan
Golpea el maldito set cuando me sumerjo
(¿De dónde eres?)
Dogg Pound hijo de puta Gangsta Crip
Pelucas divididas para vivir el Día de Acción de Gracias de todos los días
Hijos de puta, paseos, nos deslizamos, nigga, nos sumergimos
El tanque es conducido por el coronel Sr. Maestro P
Lil' Silkky, Mystikal, C, yo y Fiend
Nigga, no te tropieces, porque tenemos a mi pequeño homie en el corte
Ese es Soulja Slim nigga, conocido por sumergirse, ¿qué pasa?
(No lo dejes ir)
Nos encanta bang bang
Y el juego del rap es como el juego de la droga
En el momento en que lo olvides, olvídalo, lo mordiste
Pero esos niggas saben cuando no estás con eso
Ahí es cuando se encienden
(No lo dejes ir)
La vida te torcerá como un giro, vuélvete torcido con esto
Parece que está encendido, pero está apagado, sigo extrañando y mierda
Estoy drogado pero trato de mantenerme enfocado, con los ojos muy abiertos
Mirando muertas las fichas, parpadeo, se sumergen
(No lo dejes ir)
La vida te torcerá como un giro, vuélvete torcido con esto
Parece que está encendido, pero está apagado, sigo extrañando y mierda
Estoy drogado pero trato de mantenerme enfocado, con los ojos muy abiertos
Mirando las papas fritas, parpadeo, se sumergen, es difícil aguantar
(No te sueltes)…
(No te sueltes)…
Mira esto hombre—
Soy el más duro de los más duros, el más real de los más reales
Mira, pero no jodo con nada más que G, ballers y asesinos
Así que perdona mi expresión G
Si tu perra se ve con uno de mis niggas en el clic
Será mejor que creas que se comió una polla gangsta
Y no puedes culpar a uno de mis niggas por eso
Mierda, solo somos un montón de negros matones, ex traficantes de drogas
El tipo de niggas de culo gangsta que tu perra ama a los niggas
Pero no te hagas eso a ti mismo porque te lo digo
Me encanta conectar niggas con los slug niggas
Ahora, si tu perra se pasa de la raya
Y piensas en pisar a Doggy Dogg, es mejor que te tomes tu tiempo
Porque estás en una extremidad jodiendo con Slim
Y ni siquiera lo sabes, porque nadie le dijo eso
Solo tengo que mostrarle que
Porque soy un empacador de pistolas, un robo de autos, un MC golpeador de azadas
No sé por qué todas las perras me están jodiendo
Que se jodan todos mis enemigos, estoy persiguiendo queso con G
Sirviendo cintas y CD por los tres y los ki
Nigga, Biggie era grande y 2Pac era demasiado real
Tenían homies con calor en la calle y todavía los mataron
Ahora, ¿cómo diablos pasó eso?, pensé que esos niggas estaban rapeando
Pero en este mundo real, mierda, el asesinato hace que las cosas se rompan
Homicidios, drive-by's y secuestros
Mierda, cuando te dirijas a la puerta, nigga no olvides a tu fo'-fo'
Nunca salgas de casa sin él, mierda, ¿por qué dogg?
Porque los niggas en todas partes se ponen ruidosos y pelean, y no lo duden
Dejando a un lado la violencia real, simplemente no lo olvides.
Porque como dije, cuando no estás con eso, esos niggas se encienden
La vida te torcerá como un giro, vuélvete torcido con esto
Parece que está encendido, pero está apagado, sigo extrañando y mierda
Estoy drogado pero trato de mantenerme enfocado, con los ojos muy abiertos
Mirando muertas las fichas, parpadeo, se sumergen
(No lo dejes ir)
La vida te torcerá como un giro, vuélvete torcido con esto
Parece que está encendido, pero está apagado, sigo extrañando y mierda
Estoy drogado pero trato de mantenerme enfocado, con los ojos muy abiertos
Mirando las papas fritas, parpadeo, se sumergen, es difícil aguantar
(No te sueltes)…
(No te sueltes)…
(No te sueltes)…