Traducción de la letra de la canción Eh stella - Adriano Celentano

Eh stella (original)

Tu sei troppo bella
Per strada ti seguo
Ma sei troppo bella
Non vedi nemmeno
Che ti sto vicino
Allora, tremando, con ammirazione, ti ripeto così:
«Ehi, stella!»
Tu scendi forse dalle stelle, tue compagne
Da venere o da Marte
Ehi, stella!
Ehi, stella!
Sto diventando il tuo satellite privato perché
Io giro, giro con te
Tutti gli aggettivi
Più alti, più forti
Dei superlativi
I super, gli extra
Ultra accrescitivi
Non hanno la forza
Che richiederebbe un aggettivo per te
Ehi, stella!
Tu scendi forse dalle stelle tue compagne
Da venere o da Marte
Ehi, stella!
Ehi, stella!
Sto diventando il tuo satellite privato perché
Io giro, giro con te
Tutti gli aggettivi
Più alti, più forti
Dei superlativi
I super, gli extra
Ultra accrescitivi
Non hanno la forza
Che ricorderebbe un aggettivo per te
Ehi, stella!
Tu scendi forse dalle stelle tue compagne
Da venere o da Marte
Ehi, stella!
Ehi, stella!
Sto diventando il tuo satellite privato perché
Io giro, giro con te
Io giro, giro con te
Io giro, giro con te
Io giro, giro con te
Io giro, giro con te…

Eh stella (traducción)

Eres demasiado amable
En la calle te sigo
Pero eres demasiado hermosa
ni siquiera ves
que estoy cerca de ti
Entonces, temblando, con admiración, te repito así:
"¡Oye, estrella!"
Tal vez bajaste de las estrellas, tus compañeros
De Venus o Marte
¡Oye, estrella!
¡Oye, estrella!
Me estoy convirtiendo en tu satélite privado porque
Cabalgo, cabalgo contigo
Todos los adjetivos
Más alto, más fuerte
superlativos
El super, los extras
Ultra acumulativo
no tienen la fuerza
Eso requeriría un adjetivo para ti.
¡Oye, estrella!
Tal vez bajes de las estrellas tus compañeros
De Venus o Marte
¡Oye, estrella!
¡Oye, estrella!
Me estoy convirtiendo en tu satélite privado porque
Cabalgo, cabalgo contigo
Todos los adjetivos
Más alto, más fuerte
superlativos
El super, los extras
Ultra acumulativo
no tienen la fuerza
Que te recordaría un adjetivo
¡Oye, estrella!
Tal vez bajes de las estrellas tus compañeros
De Venus o Marte
¡Oye, estrella!
¡Oye, estrella!
Me estoy convirtiendo en tu satélite privado porque
Cabalgo, cabalgo contigo
Cabalgo, cabalgo contigo
Cabalgo, cabalgo contigo
Cabalgo, cabalgo contigo
Cabalgo, cabalgo contigo...