Traducción de la letra de la canción Let It Grow - Junior Kelly

Let It Grow (original)

Well you got to be firm in your faith y’nuh
Yeah, just mek everybody say weh dem waan say y’nuh
Just do yuh ting y’nuh, to each his own
Yeah and mek di wicked man know
Well of the new me some are scared
Some say dem nuh like me cah mi grow mi beard
Some a' di girls dem talk 'bout Kelly look weird
But for da new journey I am prepared
I’m gonna make it grow
Just let your natty grow
Grow until it touch yuh toe
Make it grow
Just let your natty grow
A' that mi waan di world fi know
Say I man nuh go cut nah clip
Slide nah slip
Rasta doctrine this ya trip
I know, oh oh oh oh
I’m gonna make it grow
Just let your natty grow
Grow until it touch yuh toe
Make it grow
Just let your natty flow
That mi waan di world fi know
Well I know it’s a heavy heavy, heavy load
But Rasta nuh come here for no bed of rose
Come what may be when yuh down this road
And come out triumphant you can rest assure
So pop off yuh tongue don’t keep it conceal'
Flashy natty flashy see how good it feels.
.to make it grow
Just let your natty grow
Grow until it touch yuh toe
Make it grow
Just let your natty flow
A' that mi waan di world fi know
Say I man nuh go cut nah clip
Slide nah slip
Rasta doctrine this ya trip
I know, oh oh oh oh
I’m gonna make it grow
Just let it natty flow
Grow until it touch yuh toe
Make it grow
Just let your natty grow
A' that mi waan di world fi know
Make it grow
Just let your natty grow
Grow and touch yuh toe yay yay yay
All when dem tek yuh from off their will, don’t stop
Just praise His Majesty still
And when yuh family forsake you, wife she pack up and leave
Bingi don’t you cry, Bingi don’t you grieve
And don’t be tempted by vanity
'member Jah goin' prepare a place for you and me
So make it grow
Just let your natty grow
Grow until it touch yuh toe
Make it grow
Just let your natty flow
A' that mi waan di world fi know
Say I man nuh go cut nah clip
Slide nah slip
Rasta doctrine this ya trip
I know, oh oh oh oh
I’m gonna make it grow
Just let your natty grow
Grow until it touch yuh toe
Well of the new me some are scared
Some say dem nuh like me cah mi grow mi beard
Some a' di girls dem talk 'bout Kelly look weird
But for the new journey I am prepared
I’m gonna make it grow
Just let your natty grow
Grow until it touch yuh toe
Make it grow
Just let your natty grow
A' that mi waan di world fi know
Make it grow
Just let your natty flow
Flow and touch yuh toe yay yay yay
Make it grow
Just let your natty grow
Grow until it touch yuh toe
Make it grow
Just let your natty grow
Grow yeah, grow yeah

(traducción)

Bueno, tienes que ser firme en tu fe y'nuh
Sí, solo haz que todos digan weh dem waan say y'nuh
Solo haz yuh ting y'nuh, a cada uno lo suyo
Sí, y mek di wicked man sabe
Bueno, del nuevo yo, algunos tienen miedo
Algunos dicen que dem nuh me gusta cah mi crecer mi barba
Algunas chicas dem hablan sobre Kelly se ven raras
Pero para un nuevo viaje estoy preparado
voy a hacer que crezca
Solo deja que tu natty crezca
Crecer hasta que toque tu dedo del pie
hazlo crecer
Solo deja que tu natty crezca
A' que mi waan di world fi sabe
Di que hombre nuh ve a cortar nah clip
Deslice nah resbalón
Rasta doctrina este ya viaje
Lo sé, oh oh oh oh
voy a hacer que crezca
Solo deja que tu natty crezca
Crecer hasta que toque tu dedo del pie
hazlo crecer
Solo deja que tu natural fluya
Que mi waan di world fi sabe
Bueno, sé que es una carga pesada, pesada
Pero Rasta nuh no viene aquí por ningún lecho de rosas
Pase lo que pase cuando vayas por este camino
Y sal triunfante, puedes estar seguro
Así que saca tu lengua, no la mantengas oculta
Flashy natty llamativo mira lo bien que se siente.
.para hacerlo crecer
Solo deja que tu natty crezca
Crecer hasta que toque tu dedo del pie
hazlo crecer
Solo deja que tu natural fluya
A' que mi waan di world fi sabe
Di que hombre nuh ve a cortar nah clip
Deslice nah resbalón
Rasta doctrina este ya viaje
Lo sé, oh oh oh oh
voy a hacer que crezca
Solo déjalo fluir naturalmente
Crecer hasta que toque tu dedo del pie
hazlo crecer
Solo deja que tu natty crezca
A' que mi waan di world fi sabe
hazlo crecer
Solo deja que tu natty crezca
Crecer y tocar tu dedo del pie yay yay yay
Todo cuando dem tek yuh fuera de su voluntad, no se detenga
Solo alabe a Su Majestad todavía
Y cuando tu familia te abandona, esposa, ella empaca y se va
Bingi no llores, Bingi no te aflijas
Y no te dejes tentar por la vanidad
'miembro Jah va a preparar un lugar para ti y para mí
Así que hazlo crecer
Solo deja que tu natty crezca
Crecer hasta que toque tu dedo del pie
hazlo crecer
Solo deja que tu natural fluya
A' que mi waan di world fi sabe
Di que hombre nuh ve a cortar nah clip
Deslice nah resbalón
Rasta doctrina este ya viaje
Lo sé, oh oh oh oh
voy a hacer que crezca
Solo deja que tu natty crezca
Crecer hasta que toque tu dedo del pie
Bueno, del nuevo yo, algunos tienen miedo
Algunos dicen que dem nuh me gusta cah mi crecer mi barba
Algunas chicas dem hablan sobre Kelly se ven raras
Pero para el nuevo viaje estoy preparado
voy a hacer que crezca
Solo deja que tu natty crezca
Crecer hasta que toque tu dedo del pie
hazlo crecer
Solo deja que tu natty crezca
A' que mi waan di world fi sabe
hazlo crecer
Solo deja que tu natural fluya
Fluye y toca tu dedo del pie yay yay yay
hazlo crecer
Solo deja que tu natty crezca
Crecer hasta que toque tu dedo del pie
hazlo crecer
Solo deja que tu natty crezca
Crecer sí, crecer sí