Traducción de la letra de la canción Dem Story - Junior Kelly

Dem Story (original)

Fire we deh blaze from long time
Every burned out fire 'pon Bablyon
We com' from 'bustion fi
Fire we de blaze from from long time
Ca' we burn down out di hypocrite di parasite di sign
Ca' we sicka dem story, dem story, (iy, iy, iy, iy)
Sicka dem story, we sicka dem story (iy, iy, iy, iy)
Sicka dem story, we sicka dem story (iy, iy, iy, iy)
Sicka dem story, we sicka dem story (iy, iy, iy, iy)
Promises, promises is all dem giving
Say dem ready now to help us and dem willing
But all I see is just senseless killing
And di youth dem out deh scraping for the shilling
Youth dem graduate and cyaan get no employment
No money no inna dem pocket dem cyaan get no enjoyment
But its easier for a dry tree to bear a fruit
Than for dem heathen here to tell di youth di truth
So mi sicka dem story, dem story, (iy, iy, iy, iy)
Sicka dem story, mi sicka dem story (iy, iy, iy, iy)
Sicka dem story, mi sicka dem story (iy, iy, iy, iy)
Sicka dem story, mi sicka dem story (iy, iy, iy, iy)
Babylon only take away
Only know to substract
Yes we sick up, we sick up
Mi say we tired of dat
Mr. Fat Cat, Mr. Fat Rat
Only comi here so and a take mi people for idiot
Dem a curse!
cause every ting dem say woulda get better get worse
Own offa slavery we no get reimbursed
Rastafari comi here so no frigh’n none us
Ca' dem no put Rastafari first
So we sicka dem story, dem story, (iy, iy, iy, iy)
Sicka dem story, we sicka dem story (iy, iy, iy, iy)
Sicka dem story, we sicka dem story (iy, iy, iy, iy)
Sicka dem story, we sicka dem story (iy, iy, iy, iy)
No build up no hospital
Dem no build up no training school
No build up no factory fi di youth dem govern and rule
Nuclear armament is what dem invest in
Have di youth dem stressing from the start the end back to the beginning
No road;
no light;
not a water inna mi pipe
Mi no waan no hear no bag-a-talk
When hungry ah twist up mi tribe
Babylon rude when dem divide
So I’m running for my life
Mi nuh go stay here and pay the price
('cause)
So mi sicka dem story, dem story, (iy, iy, iy, iy)
Sicka dem story, mi sicka dem story (iy, iy, iy, iy)
Sicka dem story, mi sicka dem story (iy, iy, iy, iy)
Sicka dem story, mi sicka dem story (iy, iy, iy, iy)
Promises, promises is all you giving
Say yu willing now to help us yes you willing
But all I see is just senseless killing
And di youth dem out deh scraping for the shilling
Youth dem graduate and cyaan get no employment
No money no inna dem pocket dem cyaan get no enjoyment
But its easier for a dry tree to bear a fruit
Than for sum' a di heathen here to tell di youth di truth
So mi sicka dem story, dem story, (iy, iy, iy, iy)
Sicka dem story, mi sicka dem story (iy, iy, iy, iy)
Sicka dem story, mi sicka dem story (iy, iy, iy, iy)
Sicka dem story, mi sicka dem story (iy, iy, iy, iy)

(traducción)

Fuego que deh blaze desde hace mucho tiempo
Cada fuego quemado 'pon Babylon
Nosotros com' de 'bustion fi
Fuego que llamamos desde hace mucho tiempo
Ca 'quemamos di hipócrita di parásito di signo
Ca' estamos enfermos dem historia, dem historia, (iy, iy, iy, iy)
Sicka dem story, nosotros sicka dem story (iy, iy, iy, iy)
Sicka dem story, nosotros sicka dem story (iy, iy, iy, iy)
Sicka dem story, nosotros sicka dem story (iy, iy, iy, iy)
Promesas, promesas es todo dem dando
Di que están listos ahora para ayudarnos y que están dispuestos
Pero todo lo que veo es solo matar sin sentido
Y los jóvenes dem out deh raspando por el chelín
Los jóvenes graduados y cyaan no obtienen empleo
Sin dinero no inna dem bolsillo dem cyaan no disfrute
Pero es más fácil que un árbol seco dé fruto
Que para los paganos aquí decirles a los jóvenes la verdad
Así que mi enfermedad dem historia, dem historia, (iy, iy, iy, iy)
Sicka dem historia, mi enfermedad dem historia (iy, iy, iy, iy)
Sicka dem historia, mi enfermedad dem historia (iy, iy, iy, iy)
Sicka dem historia, mi enfermedad dem historia (iy, iy, iy, iy)
Babilonia solo para llevar
Solo saber restar
Sí, nos enfermamos, nos enfermamos
Digo que nos cansamos de eso
Sr. gato gordo, Sr. rata gorda
Solo comi aquí y tomo a mi gente por idiota
Dem una maldición!
Porque cada ting dem dice que mejoraría empeoraría
La propia esclavitud no nos reembolsa
Rastafari comi aquí, así que no nos asustamos
Ca' dem no poner a Rastafari primero
Así que enfermamos dem historia, dem historia, (iy, iy, iy, iy)
Sicka dem story, nosotros sicka dem story (iy, iy, iy, iy)
Sicka dem story, nosotros sicka dem story (iy, iy, iy, iy)
Sicka dem story, nosotros sicka dem story (iy, iy, iy, iy)
No construir ningún hospital
Dem no construir ninguna escuela de formación
No construir no fábrica fi di juventud dem gobernar y gobernar
El armamento nuclear es en lo que invierten los dem
Haga que los jóvenes dem hagan hincapié desde el principio hasta el final hasta el principio
Sin camino;
sin luz;
no es una pipa de agua inna mi
Mi no waan no escuchar ninguna bolsa-a-hablar
Cuando tengo hambre, doy vueltas a mi tribu
Babilonia grosero cuando dem dividir
Así que estoy corriendo por mi vida
Mi nuh, quédate aquí y paga el precio
('causa)
Así que mi enfermedad dem historia, dem historia, (iy, iy, iy, iy)
Sicka dem historia, mi enfermedad dem historia (iy, iy, iy, iy)
Sicka dem historia, mi enfermedad dem historia (iy, iy, iy, iy)
Sicka dem historia, mi enfermedad dem historia (iy, iy, iy, iy)
Promesas, promesas es todo lo que das
Di que estás dispuesto ahora a ayudarnos, sí, estás dispuesto
Pero todo lo que veo es solo matar sin sentido
Y los jóvenes dem out deh raspando por el chelín
Los jóvenes graduados y cyaan no obtienen empleo
Sin dinero no inna dem bolsillo dem cyaan no disfrute
Pero es más fácil que un árbol seco dé fruto
Que para sum 'a di paganos aquí para decirles a los jóvenes di la verdad
Así que mi enfermedad dem historia, dem historia, (iy, iy, iy, iy)
Sicka dem historia, mi enfermedad dem historia (iy, iy, iy, iy)
Sicka dem historia, mi enfermedad dem historia (iy, iy, iy, iy)
Sicka dem historia, mi enfermedad dem historia (iy, iy, iy, iy)