Traducción de la letra de la canción Love So Nice - Junior Kelly

Love So Nice (original)

INTRO
Me is a man who can’t tek
the botheration yuh know
So, so, so let the door hit yuh
Whey di good Lord split yuh
Brand new musical disc ay You say you love and yuh care
But yet yuh never deh near
You are always on the run
Now tell me this
Why we can’t spend no quality time,
Kick back, undress and unwind
You always have something fi do That simply means that love deh nuh true
Cause only when yuh want a f---
Me hear you shout I love you
Tell me where all the passion gone
All of the warmth
Now tell me where is all the tenderness
And there is something else
That’s been bugging me for so long
Tell me this
CHORUS
Tell me if love so nice
Tell me why it hurt so bad (badang)
If love, love, so nice,
Tell me, tell me why I’m sad
Me sing again
(Repeat)
Why if yuh nails fi do a mi Bill fi pay a mi, hair fi do a mi And yuh making fun a me And I’m the only one with the J.O.B.
So baby why don’t yuh give me some TLC
And there is rumors going around
Say that when I’m outta town
There is a man where I’m supposed to be Too late to be begging on your knees
Hand me my keys and leggo off mi shirt sleeve
You can go do as you please
You can go talk to John, Peter or Steve
CHORUS
Tell me if love so nice
Tell me why it hurt so bad (badang)
If love, love, so nice,
Tell me, tell me why I’m sad
Me sing again
(Repeat)
No man nuh want fi live a lonely life
Of that I’m sure
But mi nah go settle fi less
When I know I deserve more
Everyday from mi vessel,
When mi love yuh come a pour
You come a pour it out
And when me ready fi some of yours
You lock me out change the route
And then you run your mouth
But you nuh know what love is about
Well I’m sick an I’m tired
I’m tired and I’m sick
And I don’t want no more of this
CHORUS
Tell me if love so nice
Tell me why it hurt so bad (badang)
If love, love, so nice,
Tell me, tell me why I’m sad
Me sing again
(Repeat)

(traducción)

INTRODUCCIÓN
Yo soy un hombre que no puede tek
la molestia ya sabes
Entonces, entonces, deja que la puerta te golpee
Whey di good Lord split yuh
Nuevo disco musical, ay, dices que amas y te importa
Pero, sin embargo, nunca deh cerca
Siempre estás en la carrera
Ahora dime esto
Por qué no podemos pasar ningún tiempo de calidad,
Relájate, desvístete y relájate
Siempre tienes algo fi do Eso simplemente significa que el amor deh nuh true
Porque solo cuando quieres un f---
Te escucho gritar te amo
Dime dónde se fue toda la pasión
todo el calor
Ahora dime dónde está toda la ternura
Y hay algo más
Eso me ha estado molestando durante tanto tiempo
Dime esto
CORO
Dime si el amor es tan bonito
Dime por qué duele tanto (badang)
Si amor, amor, tan bonito,
Dime, dime por qué estoy triste
Yo canto de nuevo
(Repetir)
¿Por qué si yuh nail fi do a mi Bill fi pay a mi, hair fi do a mi Y te burlas de mí Y yo soy el único con el J.O.B.
Entonces, cariño, ¿por qué no me das un poco de TLC?
Y hay rumores dando vueltas
Di eso cuando estoy fuera de la ciudad
Hay un hombre donde se supone que debo estar Demasiado tarde para estar rogando de rodillas
Pásame las llaves y quítate la manga de la camisa
Puedes ir a hacer lo que quieras
Puedes ir a hablar con John, Peter o Steve
CORO
Dime si el amor es tan bonito
Dime por qué duele tanto (badang)
Si amor, amor, tan bonito,
Dime, dime por qué estoy triste
Yo canto de nuevo
(Repetir)
Ningún hombre no quiere vivir una vida solitaria
De eso estoy seguro
Pero mi nah ve a conformarse menos
Cuando sé que merezco más
Todos los días desde mi barco,
Cuando mi amor yuh viene un vertido
Vienes y lo derramas
Y cuando yo esté listo para algunos de los tuyos
Me bloqueas, cambia la ruta
Y luego abres la boca
Pero no sabes de qué se trata el amor
Bueno, estoy enfermo y estoy cansado
Estoy cansado y estoy enfermo
Y no quiero más de esto
CORO
Dime si el amor es tan bonito
Dime por qué duele tanto (badang)
Si amor, amor, tan bonito,
Dime, dime por qué estoy triste
Yo canto de nuevo
(Repetir)