Traducción de la letra de la canción Science Fiction & Familien - Nephew

Science Fiction & Familien (original)

Yes sir, du fører i mit krigsslag
Du siger, hvad jeg skal
Du redder mig fra bagslag
Med bogstaver og tal
Yes sir, du smadrer mine lænker
Befaler til attack
Du kvadrer deres banker
Betaler deres crack
Hvem der bare ku' klare sig med hjælp fra sig selv
Hvem der bare ku' klare sig med hjælp fra sig selv
Hvem der bare ku' klare sig med hjælp fra science fiction og familien og venner
og veninder når det gjaldt
Yes sir, jeg kræver hvad du skænker
Forvalter som rigid
Jeg bliver hvad jeg tænker
Men hey, du findes ikke en skid
Så pludselig bliver jeg anvist
Et søm der kan slå mig ned
Så viser du dit ansigt
Og fixer mig med fred
Oh sir
Så sig mig, hvad jeg skal
Og hvor jeg skal gå hen
Hvor er hjem?
Forklar en fisk, hvad vand er
Hvor er hjem?

Science Fiction & Familien (traducción)

Sí señor, usted lidera en mi batalla.
dices lo que tengo que
Me salvas de contratiempos
Con letras y números
Si señor, tu rompes mis cadenas
Comandos para atacar
Cuadras sus bancos
Pagando su crack
Quién puede simplemente arreglárselas con la ayuda de sí mismo
Quién puede simplemente arreglárselas con la ayuda de sí mismo
¿Quién podría arreglárselas con la ayuda de la ciencia ficción y familiares y amigos?
y novias cuando llegó
Si señor exijo lo que dona
Maneja como rígido
me convierto en lo que pienso
Pero bueno, no encuentras una mierda
Entonces, de repente, soy dirigido
Un clavo que me puede derribar
Entonces muestras tu cara
Y me arregla con paz
oh señor
Dime lo que necesito
y a donde ir
¿Donde esta el hogar?
Explícale a un pez qué es el agua
¿Donde esta el hogar?