Traducción de la letra de la canción Suíte Final - Marc Shaiman

Suíte Final (original)

If your day’s up the spout
Well there isn’t a doubt
There’s nowhere to go but up
And if you don’t believe
Just hang on to my sleeve
For there’s nowhere to go but up
As you fly over town
It gets harder to frown
And we’ll all hit the heights
If we never look down
Let the past take a bow
The forever is now
And there’s nowhere to go but up, up!
There’s nowhere to go but up!

Suíte Final (traducción)

Si tu día está en el pico
Bueno, no hay duda
No hay a dónde ir sino hacia arriba
Y si no crees
Solo agárrate a mi manga
Porque no hay a donde ir sino hacia arriba
Mientras vuelas sobre la ciudad
Se vuelve más difícil fruncir el ceño
Y todos llegaremos a las alturas
Si nunca miramos hacia abajo
Deja que el pasado haga una reverencia
El siempre es ahora
¡Y no hay a dónde ir sino hacia arriba, hacia arriba!
¡No hay a dónde ir sino hacia arriba!