Traducción de la letra de la canción Blame Canada (From: South Park) - Marc Shaiman

Blame Canada (From: South Park) (original)

Times have changed, our kids are getting worse
They won’t obey their parents, they just want to fart and curse!
Should we blame the government?
Or blame society?
Or should we blame the images on TV?
No!
Blame Canada
Everyone: Blame Canada
With all their beady little eyes
And flappin' heads so full of lies
Blame Canada!
Blame Canada!
We need to form a full assault
It’s Canada’s fault!
Don’t blame me for my son Stan
He saw the darn cartoon and now he’s off to join the Klan!
And my boy Eric once had my picture on his shelf
But now when I see him he tells me to (OH!) myself!
Well, blame Canada
Everyone: Blame Canada
It seems that everything’s gone wrong
Since Canada came along!
Blame Canada!
Blame Canada
They’re not even a real country, anyway
My son could’ve been a doctor or a lawyer rich and true
Instead he burned up like a piggy on a barbecue
Everyone: Should we blame the matches?
Should we blame the fire?
Or the doctors who allowed him to expire?
Sheila: Heck no!
Blame Canada
Blame Canada
With all their hockey hullabaloo
And that Anne Murray too
Everyone: Blame Canada!
Shame on Canada
The smut we must stop
The trash we must smash
Laughter and fun
Must all be undone
We must blame them and cause a fuss
Before someone thinks of blaming us!

(traducción)

Los tiempos han cambiado, nuestros hijos están empeorando
¡No obedecerán a sus padres, solo quieren tirarse pedos y maldecir!
¿Deberíamos culpar al gobierno?
¿O culpar a la sociedad?
¿O deberíamos culpar a las imágenes en la televisión?
¡No!
Culpa a canadá
Todos: culpar a Canadá
Con todos sus ojitos brillantes
Y aleteando cabezas tan llenas de mentiras
¡Culpa a Canadá!
¡Culpa a Canadá!
Necesitamos formar un asalto completo
¡Es culpa de Canadá!
No me culpes por mi hijo Stan
¡Vio la maldita caricatura y ahora se va a unirse al Klan!
Y mi hijo Eric una vez tuvo mi foto en su estante
Pero ahora, cuando lo veo, me dice (¡OH!) ¡A mí mismo!
Bueno, culpa a Canadá
Todos: culpar a Canadá
Parece que todo salió mal
¡Desde que llegó Canadá!
¡Culpa a Canadá!
Culpa a canadá
Ni siquiera son un país real, de todos modos
Mi hijo podría haber sido un médico o un abogado rico y verdadero
En cambio, se quemó como un cerdito en una barbacoa.
Todos: ¿Deberíamos culpar a los partidos?
¿Deberíamos culpar al fuego?
¿O los médicos que le permitieron morir?
Sheila: ¡Diablos, no!
Culpa a canadá
Culpa a canadá
Con todo su alboroto de hockey
Y que Anne Murray también
Todos: ¡Culpen a Canadá!
Vergüenza para Canadá
La obscenidad que debemos detener
La basura que debemos aplastar
risas y diversion
Todo debe ser deshecho
Debemos culparlos y causar un alboroto
¡Antes de que alguien piense en culparnos!