Traducción de la letra de la canción Ladies' Choice - Marc Shaiman, Scott Wittman

Ladies' Choice (original)

Hey little girl with the cash to burn
Well I’m selling something you won’t return
Hey little girl take me off the shelf
'Cause it’s hard having fun playing with yourself
«Once you’ve browsed through the whole selection
Shake those hips in my direction
A prettier package you never did see
Take me home and they unwrap me
Shop around but little darlin'
I’ve got to be
The ladies' choice»
Ladies' choice
The ladies' choice
Hey little girl looking for a sale
(repeat)
Test drive this American male
(repeat)
It’s going to take cash to fill my tank
(repeat)
So let’s crack open your piggy bank
(repeat)
«Hey little girl goin' window shopping
I got somethin traffic stoppin
Hey little girl on a spending spree
I don’t come cheap but the kisses come free
On closer inspection I’m sure that you’ll agree
I’m the ladies' choice
The ladies' choice
The ladies' choice
Wow!
Hey little girl on a spending spree
I don’t come cheap but the kisses come free
On closer inspection I’m sure that you’ll agree
Oh, hey little girl listen to my plea
I come with a lifetime guarantee
One day maybe we’ll find that baby makes three
It’s the ladies' choice
I’m the ladies' choice
The ladies' choice
I’m the ladies' choice, choice, choice
I’m the ladies' choice.

Ladies' Choice (traducción)

Oye niña con dinero para quemar
Bueno, estoy vendiendo algo que no devolverás.
Oye niña, sácame del estante
Porque es difícil divertirse jugando contigo mismo
«Una vez que haya navegado por toda la selección
Mueve esas caderas en mi dirección
Un paquete más bonito que nunca viste
Llévame a casa y me desenvuelven
Date una vuelta, pero cariño
tengo que ser
La elección de las damas»
Elección de damas
La elección de las damas
Oye niña buscando una venta
(repetir)
Prueba de manejo de este macho americano
(repetir)
Va a tomar dinero en efectivo para llenar mi tanque
(repetir)
Entonces, abramos tu alcancía
(repetir)
«Oye, niña, yendo de escaparates
Tengo algo que detiene el tráfico
Oye niña en una juerga de gastos
No vengo barato pero los besos salen gratis
En una inspección más cercana, estoy seguro de que estará de acuerdo
Soy la elección de las damas
La elección de las damas
La elección de las damas
¡Guau!
Oye niña en una juerga de gastos
No vengo barato pero los besos salen gratis
En una inspección más cercana, estoy seguro de que estará de acuerdo
Oh, hey niña, escucha mi súplica
Vengo con una garantía de por vida
Un día tal vez encontremos que el bebé hace tres
es la eleccion de las damas
Soy la elección de las damas
La elección de las damas
Soy la elección, elección, elección de las damas
Soy la elección de las damas.