Traducción de la letra de la canción Welcome To The 60's - Marc Shaiman, Scott Wittman

Welcome To The 60's (original)

Tracy, I haven’t left this house in years.
Then isn’t it time you did?
Oh, no, Tracy, we’ll have your father meet with him.
I don’t wanna be seen like
this!
The neighbors haven’t seen me since I was a size 10. Don’t make me do it,
Tracy.
Ma, it’s changing out there, you’ll like it!
People who are different?
Their time is coming.
Hey mama, hey mama, look around
Everybody’s grooving to a brand new sound
Hey mama, hey mama, follow me
I know something’s in you that you wanna set free
So let go, go, go of the past now
Say hello to the love in your heart
Yes, I know that the world’s spinning fast now
You gotta get yourself a brand new start
Hey mama, welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh mama, welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Go mama, go, go, go
Welcome to the 60's
Oh, oh, oh, hey mama, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Hey mama, hey mama, have some fun
I haven’t left this house since 1951!
Hey mama, hey mama, take a chance
Oh Tracy, it’s been years since someone asked me to dance…
So let go, go, go of the past now
Say hello to the light in your eyes
Yes, I know that the world’s spinning fast now
But you gotta run the race to win the prize
Hey mama, welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh mama, welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Go mama, go, go, go
Welcome to the 60's
Oh, oh, oh, hey mama, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Hey mama, welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh mama, welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Go mama, go, go, go
Welcome to the 60's
Oh, oh, oh, hey mama, hey mama
Yeah, yeah, yeah
Welcome to the rhythm of a brand new day
Take your old-fashioned fears and just throw them away
You should add some color and a fresh new 'do
'Cause it’s time for a star who looks just like you
There’s my shining star!
Fantastic to meet you, I’m Mr. Pinky.
It’s so nice to meet you.
Tracy, is this your older sister?
Flattery will not distract Ms. Turnblad’s agent.
54 double-D?
I hit the motherload!
Yeah, yeah, yeah
Welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh mama, welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Go mama, go, go, go
Don’t you let nobody try to steal your fun
'Cause a little touch of lipstick never hurt no one
The future’s got a million roads for you to choose
But you’ll walk a little taller in some high-heeled shoes
And once you find the style that makes you feel like you
Something fresh, something new
Come on out, hear us shout
Mama, that’s your cue
Hey Tracy, hey baby, look at me
I’m the cutest chickie that you ever did see
Hey Tracy, hey baby, look at us
Where is there a team that’s half as fabulous?
I let go, go, go of the past now
Said hello to this red carpet ride
Yes, I know that the world’s spinning fast now
Tell Lollabrigida to step aside
Your mama’s welcoming the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, your mama’s welcoming the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Go mama, go, go, go
Welcome to the 60's
Open the door
For the girl who has more
She’s a star, Tracy, no, no, no
Hey mama, welcome to the 60's
Your mama’s hip, your mama’s in
Your mama’s looking at herself
And wonderin' where you been?
Where you been?
Your mama’s lit, she’s all a-glow
Hey mama won’t be holdin' back
And mama’s gotta let go, go, go
Welcome to the 6 to the 0
To the apostrophe S
Hey, hey, hey, hey
Oh mama, welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh mama, welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Go mama, go, go, go
Oh, oh, oh, yeah, mama, go, go, go

(traducción)

Tracy, no he salido de esta casa en años.
Entonces, ¿no es hora de que lo hagas?
Oh, no, Tracy, haremos que tu padre se reúna con él.
No quiero que me vean como
¡este!
Los vecinos no me ven desde que era talla 10. No me obligues a hacerlo,
Tracy.
Mamá, está cambiando por ahí, ¡te gustará!
¿Personas que son diferentes?
Se acerca su hora.
Oye mamá, oye mamá, mira a tu alrededor
Todo el mundo está disfrutando de un nuevo sonido
Oye mamá, oye mamá, sígueme
Sé que hay algo en ti que quieres liberar
Así que deja ir, ve, ve del pasado ahora
Saluda al amor en tu corazón
Sí, sé que el mundo gira rápido ahora
Tienes que conseguir un nuevo comienzo
Oye mamá, bienvenida a los años 60
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh mamá, bienvenida a los años 60
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Anda mamá, anda, anda, anda
Bienvenidos a los años 60
Oh, oh, oh, hola mamá, sí, sí, sí
Si, si, si
Oye mamá, oye mamá, diviértete
¡No he salido de esta casa desde 1951!
Oye mamá, oye mamá, arriésgate
Oh, Tracy, han pasado años desde que alguien me invitó a bailar...
Así que deja ir, ve, ve del pasado ahora
Saluda a la luz en tus ojos
Sí, sé que el mundo gira rápido ahora
Pero tienes que correr la carrera para ganar el premio
Oye mamá, bienvenida a los años 60
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh mamá, bienvenida a los años 60
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Anda mamá, anda, anda, anda
Bienvenidos a los años 60
Oh, oh, oh, hola mamá, sí, sí, sí
Si, si, si
Oye mamá, bienvenida a los años 60
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh mamá, bienvenida a los años 60
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Anda mamá, anda, anda, anda
Bienvenidos a los años 60
Oh, oh, oh, oye mamá, oye mamá
Si, si, si
Bienvenido al ritmo de un nuevo día
Toma tus miedos pasados ​​​​de moda y simplemente tíralos a la basura
Debes agregar un poco de color y un nuevo 'do
Porque es hora de una estrella que se parezca a ti
¡Ahí está mi estrella brillante!
Fantástico para conocerte, soy el Sr. Pinky.
Es un placer conocerte.
Tracy, ¿es esta tu hermana mayor?
La adulación no distraerá al agente de la Sra. Turnblad.
54 doble D?
¡Golpeé la carga madre!
Si, si, si
Bienvenidos a los años 60
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh mamá, bienvenida a los años 60
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Anda mamá, anda, anda, anda
No dejes que nadie intente robar tu diversión
Porque un pequeño toque de lápiz labial nunca hace daño a nadie
El futuro tiene un millón de caminos para que elijas
Pero caminarás un poco más alto con unos zapatos de tacón alto
Y una vez que encuentres el estilo que te hace sentir como tú
Algo fresco, algo nuevo
Sal, escúchanos gritar
Mamá, esa es tu señal
Oye Tracy, oye nena, mírame
Soy la chica más linda que jamás hayas visto
Oye Tracy, oye nena, míranos
¿Dónde hay un equipo que sea la mitad de fabuloso?
Dejo ir, ir, ir del pasado ahora
Di hola a este paseo por la alfombra roja
Sí, sé que el mundo gira rápido ahora
Dile a Lollabrigida que se haga a un lado
Tu mamá está dando la bienvenida a los años 60
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, tu mamá está dando la bienvenida a los años 60
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Anda mamá, anda, anda, anda
Bienvenidos a los años 60
Abre la puerta
Para la niña que tiene más
Ella es una estrella, Tracy, no, no, no
Oye mamá, bienvenida a los años 60
La cadera de tu mamá, tu mamá está adentro
Tu mamá se está mirando a sí misma
¿Y preguntándote dónde has estado?
¿Dónde has estado?
Tu mamá está encendida, ella brilla
Oye, mamá, no se detendrá
Y mamá tiene que dejarlo ir, ir, ir
Bienvenidos al 6 al 0
Al apóstrofo S
Oye oye oye oye
Oh mamá, bienvenida a los años 60
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh mamá, bienvenida a los años 60
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Anda mamá, anda, anda, anda
Oh, oh, oh, sí, mamá, ve, ve, ve