Traducción de la letra de la canción Flipped Suite - Marc Shaiman

Flipped Suite (original)

So this is how the story ends
A product of consequence
A last embrace, no conversation
One kiss tonight, into the sky
And angry sky, chain reaction
We stand and watch 'neath the sun
Body sprays, love remains
Million pieces as we fray
So now i say, I’m sorry for breaking you
And now i say, I’m sorry for breaking us
I’m sorry, for breaking you
I’m sorry for breaking us
It’s beautiful and it’s strange
We came together far apart
Body hurts
heart still aches
Caught between give and take
So know i say, I’m sorry for breaking you
And now I say, I’m sorry for breaking us
I’m sorry for breaking you
I’m sory for breaking us
I’m sorry for breaking you
I’m sorry for breaking us

Flipped Suite (traducción)

Así es como termina la historia
Un producto de consecuencia
Un último abrazo, sin conversación
Un beso esta noche, en el cielo
Y cielo enojado, reacción en cadena
Nos paramos y miramos bajo el sol
Aerosoles corporales, el amor permanece
Millones de piezas mientras nos deshilachamos
Así que ahora digo, lo siento por romperte
Y ahora digo, lo siento por rompernos
Lo siento, por romperte
Lo siento por rompernos
es hermoso y es extraño
Nos reunimos muy separados
duele el cuerpo
el corazón todavía duele
Atrapado entre dar y recibir
Así que sé que digo, lo siento por romperte
Y ahora digo, lo siento por rompernos
lo siento por romperte
Lo siento por rompernos
lo siento por romperte
Lo siento por rompernos