Traducción de la letra de la canción At the Nottingham Broadway Mega Resort - Marc Shaiman

At the Nottingham Broadway Mega Resort (original)

Oh, when you first move up to the grand front door
There isn’t just a bellhop, there’s an overture
At the Nottingham Broadway Mega Resort
Every sleek valet
Does a dream ballet
Every check-in is a whiz
Every concierge
Is always on the verge
Of breaking into something out of Mame or Les Miz.
The halls are never shady
Just right for your fair lady
Each room has the aroma
Of Oklahoma
Yes the Hissing Hairspray spa’s always there
For when you need to wash that man right outta your hair
The Damn Yankees bar is there if you’re a sport
Oh, there’s a pool for the sharks!
A pool for the Jets!
And you can bring cats, 'cause we take pets
At the Nottingham Broadway Sunny Vista
(Each rock’s the color purple, so bring your sista!)
To the Nottingham Broadway Mega Resort!

(traducción)

Oh, cuando te mudas por primera vez a la gran puerta principal
No hay solo un botones, hay una obertura
En el Nottingham Broadway Mega Resort
Cada valet elegante
hace un ballet de ensueño
Cada registro es un asiento
cada conserje
está siempre al borde
De irrumpir en algo de Mame o Les Miz.
Los pasillos nunca están a la sombra.
Justo para tu bella dama
Cada habitación tiene el aroma.
de oklahoma
Sí, el spa Hissing Hairspray siempre está ahí
Para cuando necesites lavar a ese hombre de tu cabello
El bar Damn Yankees está ahí si eres un deportista
¡Oh, hay una piscina para los tiburones!
¡Una piscina para los Jets!
Y puedes traer gatos, porque aceptamos mascotas
En el Nottingham Broadway Sunny Vista
(Cada roca es de color púrpura, ¡así que trae a tu hermana!)
¡Al Nottingham Broadway Mega Resort!