Traducción de la letra de la canción Evryman For Himself - Daniel Knox

Evryman For Himself (original)

The legs go limp
The arms will tire
Evry life will soon expire
And weather it’s the time or place
The fist will have to kiss your face
The grand façade
The phoney smile
Will keep you busy for a while
But evry ounce of strength left in you
Lacks the courage to continue
If you feel your luck isn’t changing
Close your eyes instead of complaining
Wait around if you are willing
Hopes and dreams will end up killing you
The car will crash
The phone will die
Sometimes you fail before you try
And you can pray for something nice
But no one promised paradise
Held up in traffic
Or down on your knees
Struck with disaster or disease
In between apology and praise
You find you wasted all your days
And if you feel you luck isn’t changing
Close your eyes instead of complaining
Wait around if you are willing
Hopes and dreams will end up killing you

Evryman For Himself (traducción)

Las piernas se aflojan
Los brazos se cansarán
Cada vida pronto expirará
Y el tiempo es el momento o el lugar
El puño tendrá que besarte la cara
la gran fachada
la sonrisa falsa
Te mantendrá ocupado por un tiempo
Pero cada onza de fuerza que queda en ti
Le falta el coraje para continuar
Si sientes que tu suerte no está cambiando
Cierra los ojos en lugar de quejarte
Espera si estás dispuesto
Las esperanzas y los sueños terminarán por matarte
el coche chocará
El teléfono morirá
A veces fallas antes de intentarlo
Y puedes orar por algo bueno
Pero nadie prometió el paraíso
retenido en el tráfico
O de rodillas
Golpeado por un desastre o enfermedad
Entre disculpas y elogios
Encuentras que desperdiciaste todos tus días
Y si sientes que la suerte no está cambiando
Cierra los ojos en lugar de quejarte
Espera si estás dispuesto
Las esperanzas y los sueños terminarán por matarte