Traducción de la letra de la canción Fightscene - Daniel Knox

Fightscene (original)

When I felt your love begin to leave
I wondered what love had achieved
I wondered what I had at stake
An awful lot for nothing’s sake
When I felt your love begin to die
I tried to blind my wandering eye
I tore this little room apart
To shame my misbehaving heart
When I thought your love would bleed me dry
I carried on but god knows why
But why does man do anything?
Build castles or write songs to sing?
When I put your love in a closet box
And bound it up with chains and locks
Then threw the whole thing in the sea
It escaped and wandered back to me
When I felt the love between your legs
The kind of love that moans and begs
Then asks if you can stay the night
Only so to start a fight

Fightscene (traducción)

Cuando sentí que tu amor comenzaba a irse
Me preguntaba qué había logrado el amor
Me preguntaba qué tenía en juego
Un montón por el bien de nada
Cuando sentí que tu amor comenzaba a morir
Traté de cegar mi ojo errante
Destrocé esta pequeña habitación
Para avergonzar a mi corazón que se porta mal
Cuando pensé que tu amor me desangraría
Continué pero Dios sabe por qué
Pero, ¿por qué el hombre hace algo?
¿Construir castillos o escribir canciones para cantar?
Cuando pongo tu amor en una caja de armario
Y lo ataron con cadenas y candados
Luego arrojó todo al mar
Se escapó y volvió a mí
Cuando sentí el amor entre tus piernas
El tipo de amor que gime y suplica
Luego pregunta si puedes quedarte a pasar la noche.
Solo así para empezar una pelea