Traducción de la letra de la canción Armageddonsong - Daniel Knox

Armageddonsong (original)

There are worse things than a crowd
And though to break away is frowned upon
It’s usually allowed
And if there’s anything to take away
From lessons you’ve been taught
It’s prob’ly that
You ought to do it
On your own
All alone
In a room or on the town
Doesn’t matter who’s around
Everyday’s a second chance
It’s still the same old song and
Dance.
..
Armageddon’s coming soon
The sun will crash into the moon
But we will still have breakfast
They’ll hand the world to monkeys and dogs
Who’ll rip it apart like lincoln-logs
Makes you want to kill someone
Getting older, getting fatter
People asking what’s that matter
Smile and say godbless you
When you kill me everyday
The public and the private way
You gotta go sometime
You gotta go sometimes soon
Girlfriend, boyfriend
Husband and wife
Oh, what a horrible
Contemptible, miserable life
Imbeciles with alibis
Imbeciles that multiply
Searching for the answer
Billboards tell me where to go
Billboards for my favorite show
Syphilis and cancer
Syphilis and cancer
Hah-hahaha
Hah-hahaha
Hah-hahaha-ah-haha
Hah-hahaha
Hah-hahaha
Hah-hahaha-ah-haha

(traducción)

Hay cosas peores que una multitud
Y aunque separarse está mal visto
Por lo general, está permitido
Y si hay algo que quitar
De las lecciones que te han enseñado
Probablemente sea eso
deberías hacerlo
Por tu cuenta
Todo solo
En una habitación o en la ciudad
No importa quién esté alrededor
Todos los días es una segunda oportunidad
Sigue siendo la misma vieja canción y
Baile.
..
Armagedón viene pronto
El sol chocará contra la luna
Pero todavía desayunaremos.
Entregarán el mundo a los monos y perros
¿Quién lo destrozará como los troncos de Lincoln?
Te dan ganas de matar a alguien
Envejeciendo, engordando
La gente pregunta qué es lo que pasa
Sonríe y di que dios te bendiga
Cuando me matas todos los días
La vía pública y la privada
Tienes que ir alguna vez
Tienes que irte a veces pronto
Novia novio
Esposo y esposa
Ay que horror
Vida despreciable y miserable
Imbéciles con coartadas
Imbéciles que se multiplican
Buscando la respuesta
Las vallas publicitarias me dicen a dónde ir
Vallas publicitarias de mi programa favorito
Sífilis y cáncer
Sífilis y cáncer
Ja-jajaja
Ja-jajaja
Ja-jajaja-ah-jaja
Ja-jajaja
Ja-jajaja
Ja-jajaja-ah-jaja