Traducción de la letra de la canción Electric Cite - Téléphone

Electric Cite (original)

Ombres d’amour et visages
Vu tes yeux bleus dans un café
Juste un geste, fais le reste
Bu tes yeux verts dans un café noir
On dansait sur des machines
On chantait dans les clubs
De nous donner le meilleur
Fais de nos corps les veilleurs
Cité, j’ai le droit de citer
Cité, ton ELECTRICITE
Cité, me rend tout excité
C’est ça la densité
Danse, danse, danse
Cherchons les formes au milieu du puzzle
Changeons de forme
Nous n’serons plus jamais seuls
Sous ta peau l’animal
Te fait un peu moins mal
On dansait sur des machines
Danser, danser
On chantait dans les clubs
Chanter, chanter
De nous donnait le meilleur
Donner, donner
Nous emmenait, nous emmenait, nous emmenait… Ailleurs !
Cité, j’ai le droit de citer
Cité, ton ELECTRICITE
Cité, me rend tout excité
Cité, et c’est la densité
Cité, ton élasticité
Cité, ton ELECTRICITE
Cité, ne fait que m’inciter
Cité, c’est ça la danse cité
Cité, complice
Cité, complexe
Cité, capacité
Elasticité, férocité, simplicité, nécessité
Viva, viva cité
Viva.
Viva.
Viva.
Viva
Cité
Viva.
Viva … Viva.
Viva
Cité, ton ELECTRICITE, cité
Cité, c’est la densité, cité
Danse… Danse… Danse… Danse

(traducción)

Sombras de amor y rostros.
He visto tus ojos azules en un café
Solo un movimiento, haz el resto
Borracho tus ojos verdes en un café negro
Estábamos bailando con las máquinas
Solíamos cantar en los clubes
para darnos lo mejor
Haz de nuestros cuerpos los vigilantes
Citado, tengo derecho a citar
Ciudad, tu ELECTRICIDAD
Cita, me emocionó mucho
esta es la densidad
Baila Baila Baila
Encontremos las formas en medio del rompecabezas.
Cambiemos de forma
Nunca volveremos a estar solos
Bajo tu piel el animal
te duele un poco menos
Estábamos bailando con las máquinas
Baila Baila
Solíamos cantar en los clubes
Canta Canta
De nos dio lo mejor
dar, dar
Nos llevó, nos llevó, nos llevó... ¡Fuera!
Citado, tengo derecho a citar
Ciudad, tu ELECTRICIDAD
Cita, me emocionó mucho
Citado, y esa es la densidad.
Cita, tu elasticidad
Ciudad, tu ELECTRICIDAD
Cita, solo incítame
Ciudad, ese es el baile de la ciudad
Ciudad, cómplice
ciudad, complejo
ciudad, capacidad
Elasticidad, ferocidad, sencillez, necesidad.
Viva, viva ciudad
Larga vida.
Larga vida.
Larga vida.
Larga vida
citado
Larga vida.
Larga vida... larga vida.
Larga vida
Ciudad, tu ELECTRICIDAD, ciudad
Citado es densidad, citado
Baila... Baila... Baila... Baila