| Хочешь в правом верхнем углу бонусом life
| ¿Quieres un bono de vida en la esquina superior derecha?
|
| И прожить её на ultra lite?
| ¿Y vivirlo en ultra lite?
|
| Пока твоё body тут обитает
| Mientras tu cuerpo viva aquí
|
| Не сдохнуть бы от рук злых ребят
| No moriría a manos de tipos malvados
|
| И нету горя, видать, только в краю магнолий
| Y no hay pena, ya ves, solo en la tierra de las magnolias.
|
| И лучше б тебе с топором не спорить
| Y más te valdría no discutir con un hacha
|
| И если твой принцип — подставь вторую
| Y si tu principio es sustituir el segundo
|
| Знаю точно, в эту щёку дуло и дунет
| Sé con certeza que esta mejilla fue soplada y soplada
|
| По общей сумме ты был никем
| En total, eras un don nadie
|
| Твой исход — сидя на диване в столбняке
| Tu resultado es sentarte en el sofá con tétanos
|
| И как говорил мой кент:
| Y como dijo mi kent:
|
| «Ненужные движения превращают в манекен»
| "Los movimientos innecesarios se convierten en un maniquí"
|
| Алло нах, это Алёна?
| Hola, esa es Alena?
|
| Частенько звонил бухой по телефону
| A menudo llaman borracho por teléfono
|
| Словом для тебя в жизни было всё ровно
| En una palabra, todo fue fácil para ti en la vida.
|
| Смешно, также ровно и лёг, а Что ты меня, бля, кормишь Кенни Маккормиком?
| Es gracioso, también es parejo y se acuesta, pero ¿por qué diablos me estás dando de comer a Kenny McCormick?
|
| Тут ты не будешь в норме, комик
| No estarás bien aquí, comediante.
|
| Показывать крышу ладонями и во всё горло
| Muestre el techo con sus palmas y en la parte superior de sus pulmones
|
| Орать не стоит типа: «Не стреляйте, я в домике!»
| No vale la pena gritar como: "¡No disparen, estoy en la casa!"
|
| Константа здесь. | La constante está aquí. |
| Константа. | Constante. |
| Каспийский здесь. | Caspio está aquí. |
| Каспийский Груз.
| Carga del Caspio.
|
| Ну что, товарищи, пора вас вернуть во влагалище
| Bueno, camaradas, es hora de volver a la vagina.
|
| Чисто стволом упитанным проводить до клитора
| Puramente con una trompa bien alimentada para llevar al clítoris
|
| Такой расклад походу вам не предлагали ещё
| Todavía no se le ha ofrecido un diseño de campaña de este tipo.
|
| Вы-то баталий толком-то не видали
| Realmente no viste las batallas.
|
| А напрашиваетесь на то, чтоб вас забодали
| Y estás pidiendo ser corneado
|
| Тебя, если что, отшлёпают беретами из Италии
| Usted, en todo caso, será azotado con boinas de Italia
|
| Бичо, ты, смотрю, решил набрать очков,
| Bicho, veo que te decidiste a sumar puntos,
|
| Но ты тут не своячок
| Pero no eres un pariente aquí.
|
| Во тьме со свечой ты тут не заночуешь
| En la oscuridad con una vela no pasarás la noche aquí.
|
| Как мясом пахнет, ты чуешь? | ¿Cómo huele a carne, lo hueles? |
| Также пахнуть ты будешь
| también olerás
|
| Лёд механизмы остудит
| Los mecanismos de hielo se enfriarán.
|
| Берегись тех, кто любит огнестрел мять больше, чем грудь
| Cuidado con los que les gusta machacar más el tiro que el pecho
|
| В домик твой чисто сериями из орудий
| En tu casa puramente con una serie de armas
|
| Или в бочину милым вилами
| O en el bochin con una linda horca
|
| С почином от Пачино. | Con una iniciativa de Pacino. |
| То, что останется, доклюют грачи,
| Lo que quede será picoteado por grajos,
|
| Но ты судьбу не дрочи
| Pero no te masturbas con el destino
|
| Мусора не упекут, потому что мы напечём из тебя куличи
| La basura no se empacará, porque te haremos pasteles de Pascua.
|
| Бьют тут не только ключи
| Aquí golpean no solo las llaves
|
| Не новички, скорее наваторы
| No principiantes, más bien navegantes.
|
| Фуфло тут не прокатывает, запечатают в сундук матовый
| Aquí no sirve la mierda, lo sellan en un cofre mate
|
| На дне Москвы-реки ляжешь по блату ты Гоняй бобрам там салам от брата
| En el fondo del río Moskva, te acostarás en el tirón. Conduces a los castores allí, salam de tu hermano.
|
| Юбочку напялил и ушёл нарядным
| Me puse una falda y salí elegante
|
| Подальше от греха пятихатый
| Lejos del pecado de cinco cabezas
|
| Туловище-голова, голова-туловище
| Torso-cabeza, cabeza-torso
|
| Лови в домик сухарей из дула ещё
| Atrapa más galletas del hocico a la casa.
|
| Туловище-голова, голова-туловище
| Torso-cabeza, cabeza-torso
|
| Лови в домик сухарей из дула ещё | Atrapa más galletas del hocico a la casa. |