| А кто-то просто спит, кто-то просто спит
| Y alguien solo duerme, alguien solo duerme
|
| Слышь, это, хорошо, ТАЗ не в розыске
| Oye, esto es bueno, no se quiere TAZ
|
| Очередная добрая, слава богу, брат
| Otra buena gracias a Dios hermano
|
| Если б еще собирались к нему хотя бы в дорогу как
| Si tan solo fueran a visitarlo al menos en el camino
|
| Сам себе все равно понемногу враг
| Todavía soy un poco enemigo de mí mismo.
|
| По-любому волк, по-любому брат
| De todos modos lobo, de todos modos hermano
|
| Два поворота до Арбата, три Quattro одинаковых
| Dos vueltas a Arbat, tres Quattro idénticos
|
| На ней нечесаная альпака, ас еще на спектакль
| Lleva una alpaca despeinada, y también para la actuación.
|
| Как всегда до Маяковского
| Como siempre a Mayakovsky.
|
| С Пресни до него за две минуты не доедем
| No llegaremos desde Presnya en dos minutos.
|
| Так кто сказал, как я не несся
| Entonces, ¿quién dijo que no me apresuré?
|
| Она такая вкусная
| ella es tan deliciosa
|
| Из-за неё с арбузами на Кутузовский
| Por ella con sandías en Kutuzovsky.
|
| Хорошо, ТАЗ не в розыске
| Vale, no se quiere TAZ
|
| Кто-то просто спит, это не просто стих
| Alguien solo está durmiendo, esto no es solo un verso
|
| Кора для тех, кто жизнь постиг
| Ladrar para aquellos que comprendieron la vida
|
| Кто скользит, слог поразит всех наземь
| Quien resbala, la sílaba golpeará a todos contra el suelo
|
| Шальной, как Стенька Разин
| Loco como Stenka Razin
|
| Смотри, парни уже как телочки, в экстазе
| Mira, los chicos ya están como pollitos, en éxtasis
|
| От приличных ТАЗиков, это эвтаназия
| De cuencas dignas, esto es eutanasia
|
| Два боевых в небо за тех, кто в экстазе
| Dos peleando en el cielo por los que están en éxtasis
|
| Когда стволы вылазят
| Cuando salen los baúles
|
| Это не просто стих, нет
| Esto no es solo un verso, no
|
| Очередная добрая, слава богу, брат
| Otra buena gracias a Dios hermano
|
| Если б еще собирались к нему хотя бы в дорогу как
| Si tan solo fueran a visitarlo al menos en el camino
|
| Сам себе все равно понемногу враг
| Todavía soy un poco enemigo de mí mismo.
|
| По-любому волк, по-любому брат
| De todos modos lobo, de todos modos hermano
|
| Очередная добрая, слава богу, брат
| Otra buena gracias a Dios hermano
|
| Если б еще собирались к нему хотя бы в дорогу как
| Si tan solo fueran a visitarlo al menos en el camino
|
| Сам себе все равно понемногу враг
| Todavía soy un poco enemigo de mí mismo.
|
| По-любому волк, по-любому брат
| De todos modos lobo, de todos modos hermano
|
| Это не просто стих, нет
| Esto no es solo un verso, no
|
| Слышь, это, хорошо, ТАЗ не в розыске
| Oye, esto es bueno, no se quiere TAZ
|
| Очередная добрая, без понтов она
| Otro tipo, sin presumirlo
|
| Стройная, но нам не обнять её, не хватит обхвата
| Esbelta, pero no podemos abrazarla, no hay suficiente circunferencia.
|
| Лохматая, щас еще на спектакль
| Shaggy, ahora mismo para otra actuación.
|
| Стоит Арбат, все выхватывают
| Arbat se para, todos arrebatan
|
| Из торпеды атомной обдал рабат ладаном
| De un torpedo atómico roció Rabat con incienso
|
| Все фонтан, когда район обнял брата
| Toda la fuente cuando el barrio abrazó a un hermano
|
| Оратор сыпет жемчуг пиратов
| El orador vierte las perlas de los piratas
|
| Каждый слог — три карата
| Cada sílaba son tres quilates
|
| На ней Louboutin из орангутанга
| En su Louboutin de un orangután
|
| Первый дал штангой, второй дал из танка
| El primero dio con una barra, el segundo dio desde el tanque.
|
| Головострел импозантный, как сам-то?
| El headshot es imponente, ¿cómo es usted mismo?
|
| Сам по-доброму, даже когда они хотят, чтобы шел ко дну
| Él mismo amable, incluso cuando quieren ir al fondo
|
| Важен, если все нормально, то еще пару скважин
| Importante, si todo está bien, entonces un par de pozos más.
|
| Шо на ужин?
| ¿Que hay para cenar?
|
| На ужин, если б захотел, то всех скушал,
| Para la cena, si quería, me comía a todos,
|
| А так утюжит торпеда по лужам
| Y así el torpedo atraviesa los charcos
|
| Зарядил пружину потуже
| Cargó la primavera
|
| Тише в обойме, подымаю цели, как грузчик
| Tranquilo en la jaula, levanto objetivos como un cargador
|
| Так бьет, что не слышно на уши
| Late tan fuerte que no puedes oírlo en tus oídos
|
| Это только там в тире наушники
| Solo está ahí en los auriculares del tablero.
|
| На трубе семь тысяч пропущенных
| Hay siete mil perdidos en la tubería.
|
| Алло, это не просто стих
| Hola, esto no es solo un verso
|
| Очередная добрая, слава богу, брат
| Otra buena gracias a Dios hermano
|
| Если б еще собирались к нему хотя бы в дорогу как
| Si tan solo fueran a visitarlo al menos en el camino
|
| Сам себе все равно понемногу враг
| Todavía soy un poco enemigo de mí mismo.
|
| По-любому волк, по-любому брат
| De todos modos lobo, de todos modos hermano
|
| Очередная добрая, слава богу, брат
| Otra buena gracias a Dios hermano
|
| Если б еще собирались к нему хотя бы в дорогу как
| Si tan solo fueran a visitarlo al menos en el camino
|
| Сам себе все равно понемногу враг
| Todavía soy un poco enemigo de mí mismo.
|
| По-любому волк, по-любому брат
| De todos modos lobo, de todos modos hermano
|
| В Баске я с сейфами с ваших яхт
| Estoy en euskera con cajas fuertes de tus yates
|
| Ящера я вчера, как всегда, на спорт пакете
| Lizard I ayer, como siempre, en un paquete deportivo
|
| С утра до вечера
| De la mañana a la tarde
|
| И по-любому волк, по-любому брат | Y de ninguna manera el lobo, de ninguna manera hermano |