| Это старое доброе, но…
| Está bien pasado de moda, pero...
|
| Ты че, не слышала?
| ¿No has oído?
|
| Сделай погромче!
| ¡Sube el volumen!
|
| Припев:
| Coro:
|
| Поправляешь на ночь, как Дель Рей Ланочка,
| Lo arreglas para la noche como Del Rey Lanochka,
|
| Плюс гавайский в баночках.
| Además de hawaianas en frascos.
|
| С ружьишком зайдет Иваныч щас,
| Ivanovich entrará con un arma ahora mismo,
|
| Зайдет погреться, там минус тридцать.
| Vendrá a calentar, hace menos treinta.
|
| Ты стоишь нарядная, рядом я.
| Te paras inteligentemente, a mi lado.
|
| Не надо к нам сюда заглядывать.
| No necesitamos mirar aquí.
|
| С*чий, как в ряд,
| Perra, como en una fila,
|
| Болтает, как кота с валерьянки.
| Charlando como un gato con valeriana.
|
| Смотри, какой браслетик на смуглянке.
| Mira, qué pulsera lleva la morena.
|
| Я готов тот океан, Керя, взболтать на катере.
| Estoy listo para sacudir ese océano, Kerya, en un bote.
|
| Я тебе, что ты хочешь, милая!
| ¡Te digo lo que quieres, querida!
|
| Хочешь на крокодила с вилами.
| Quieres un cocodrilo con una horca.
|
| Но крокодила не там, где надо зацепило,
| Pero el cocodrilo no está donde debe ser enganchado,
|
| Сумочка не получилась.
| La bolsa no funcionó.
|
| Хочешь два хвоста у катера?
| ¿Quieres dos colas en el bote?
|
| Будешь малышей укачивать.
| Mecerás a los bebés.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Поправляешь на ночь, как Дель Рей Ланочка,
| Lo arreglas para la noche como Del Rey Lanochka,
|
| Плюс гавайский в баночках.
| Además de hawaianas en frascos.
|
| С ружьишком зайдет Иваныч щас,
| Ivanovich entrará con un arma ahora mismo,
|
| Зайдет погреться, там минус тридцать.
| Vendrá a calentar, hace menos treinta.
|
| Ты стоишь нарядная, рядом я.
| Te paras inteligentemente, a mi lado.
|
| Путаю, когда сдаешь тут задом вся.
| Me confundo cuando entregas todo al revés.
|
| Подъедь шоб ушатать, у тебя помаду взял,
| Conduce hasta el enganche, tomé tu lápiz labial,
|
| Аля взял, вскружил голову ферзя.
| Alya lo tomó y giró la cabeza de la reina.
|
| В нарды ты присядь, давай в короткие.
| Siéntate en el backgammon, vamos corto.
|
| Брюлики в коробке.
| Pantalones en una caja.
|
| Лимончик, кипяток, сибаса прям со сковородки.
| Limón, agua hirviendo, lubina directamente de la sartén.
|
| Все делаем наоборот, Керя.
| Hacemos todo lo contrario, Kerya.
|
| Отлично получается, ты и я, но свеча еще,
| Resulta genial, tú y yo, pero la vela está quieta,
|
| Хотя это и так тут все нормально освещаешь.
| Aunque así se cubre todo normalmente.
|
| Наш катер отчалил, встречай отчаянных.
| Nuestro barco ha zarpado, conoce a los desesperados.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Поправляешь на ночь, как Дель Рей Ланочка.
| Lo arreglas para la noche como Del Rey Lanochka.
|
| Хочешь два хвоста у катера?
| ¿Quieres dos colas en el bote?
|
| Будешь малышей укачивать.
| Mecerás a los bebés.
|
| Поправляешь на ночь, как Дель Рей Ланочка,
| Lo arreglas para la noche como Del Rey Lanochka,
|
| Плюс гавайский в баночках.
| Además de hawaianas en frascos.
|
| С ружьишком зайдет Иваныч щас,
| Ivanovich entrará con un arma ahora mismo,
|
| Зайдет погреться, там минус тридцать.
| Vendrá a calentar, hace menos treinta.
|
| Хочешь два хвоста у катера?
| ¿Quieres dos colas en el bote?
|
| Будешь малышей укачивать. | Mecerás a los bebés. |