| На все взять плюнуть
| escupir en todo
|
| Ни о чем не думать
| no pienses en nada
|
| Все знаменатели к нулю, блять
| Todos los denominadores a cero, maldita sea
|
| Возьму и чисто потуплю
| Lo tomaré y bajaré limpiamente
|
| Всем озабоченным салют
| Saludo a todos los interesados
|
| Мне тут намазано, как москалю
| Estoy manchado aquí como un moscovita
|
| Москву люблю, люблю и Киев
| Amo Moscú, amo Kiev también
|
| Не люблю шагающих от Нургалиева
| No me gustan los que caminan desde Nurgaliyev.
|
| Во мне Россия
| Rusia en mi
|
| Я не рассеян, я ровно сею
| No estoy disperso, siembro uniformemente
|
| Салам на север
| Salam al norte
|
| На Сахалин и всем кто стелет
| A Sakhalin y a todos los que ponen
|
| На каждый берег и в каждый город
| A cada costa y a cada ciudad
|
| Туда, где горы
| donde las montañas
|
| Там буду скоро, отбросьте ссоры
| Estaré allí pronto, deja las peleas.
|
| Любите нежно, цените близких
| Ama con ternura, aprecia a los seres queridos.
|
| Читайте книжки
| Leer libros
|
| Судите нас не по обложке
| No nos juzgues por la portada
|
| Чаек из кружки
| Gaviota de una taza
|
| Из «Волконского» какие-то там плюшки
| De "Volkonsky" hay algunos bollos.
|
| Под чай вкусняшки
| Deliciosos dulces para el té
|
| Мути без спешки, не надо тяжких
| Muti sin prisa, sin necesidad de pesado
|
| Даже если у тебя заряжен
| Incluso si te cobran
|
| На нем предохранители не зря же Ништяк на пляже
| Tiene fusibles, no en vano Nishtyak en la playa.
|
| Там полулежа,
| allí, recostado
|
| Нет мазы на морозе ежиться
| Sin manchas para temblar de frío
|
| С таможней сложно
| La aduana es dificil
|
| Сразу все тазы в разы дороже
| Inmediatamente todas las cuencas son muchas veces más caras.
|
| Собрать их всех и в край таежный
| Reúnelos a todos y ve a la región de la taiga.
|
| Пусть там тележат, под снега скрежет
| Déjalos llevar allí, sonajero bajo la nieve
|
| В тайге заснеженной,
| En la taiga nevada,
|
| А мы запишем четверостишие
| Y escribiremos una cuarteta
|
| Как есть изложим, как есть из ложек
| Diremos cómo comer, cómo comer con cucharas.
|
| Колючий ежик, он добрый все же На все взять плюнуть,
| Un erizo espinoso, sigue siendo amable.
|
| Ниче не делать, мечтать и кушать
| No hagas nada, sueña y come
|
| Ее любить, она вся в рюшах, непослушная
| Para amarla, ella es toda en volantes, traviesa
|
| Моя ты суженая
| eres mi prometido
|
| Такая вкусная, с бусами
| Tan delicioso, con perlas
|
| Будь я математик, усыпал б плюсами
| Si yo fuera matemático, me ducharía con ventajas
|
| Закончу с чувствами, а то весь выветрюсь
| Terminaré con los sentimientos, de lo contrario terminaré por todas partes.
|
| Нарастил за годы панцирь по периметру
| Construyó un caparazón alrededor del perímetro a lo largo de los años.
|
| Прикинуть по термометру,
| Estimar en un termómetro
|
| А то бураны уже давно метут
| Y luego las tormentas han estado arrasando durante mucho tiempo
|
| На метро не только те, кто экономит тут
| En el metro, no solo los que ahorran aquí
|
| Там даже я бываю иногда и мой знакомый друг
| Incluso yo a veces voy allí y mi amigo
|
| Других людей цените труд
| Valorar el trabajo de otras personas
|
| И может быть вас не забудут и не вшатают
| Y tal vez no te olviden y no te sacudan
|
| Меня ж все манит миля золотая
| Bueno, todo me llama la milla de oro
|
| Есть дыры, которых ты не залатаешь
| Hay agujeros que no parchearás
|
| И с высока я Возьму и плюну, чтоб полегчало
| Y desde lo alto lo tomaré y escupiré para que te sientas mejor
|
| Забудусь на мгновение и все начну сначала
| Lo olvidaré por un momento y empezaré todo de nuevo
|
| Как-то так…
| Algo como esto…
|
| Возьму и плюну
| tomaré y escupiré
|
| Не барахтаться же мне и не идти ко дну мне
| No te tambalees por mi y no vayas al fondo de mi
|
| Два дула вверх я за комунну
| Dos golpes estoy por la comuna
|
| Я жизнь люблю, люблю безумно
| Amo la vida, amo con locura
|
| Возьму и плюну | tomaré y escupiré |