Traducción de la letra de la canción Ride or Die - The Game, Reek Daddy, AP-9

Ride or Die (original)

Woooo… Woooo
All my niggas gone bust they guns
real mother fuckers never trust niggas, but we trust our guns
get money is the code of the streets
live by it, and they say the hotter the bullets, the colder the streets
like the older the hammer, the older the beef
you holding the can and you busting or you die with your heat
me and my niggas gone survive in the street
for one reason, we aint living to kill niggas, just dieing to sleep
im in the hood and i aint wear a vest
push a stock GTO, with a pump in the seat and a desert eagle in the head rest
live and i took 5, get respect cause i wont die
so its a bet that im gone ride
Im riding dog, you riding with me?
If im frying dog, you frying with me?
If im dieing dog, you dieing with me?
Just know when the beef come, we all busting our guns
we can beef, i dont give a fuck, any street, stoop or block
Compton, New York City or Watts
you aint never been out the hood?
dont go to far
12 guage shotty, with a pump like Joe Dumar’s
shells the size of sprewell lugs, go through cars
rip apart your new bently nigga, like Dre sent me
the haze in me make me wanna kick back
your man work out at bally’s, put the 38 to a 6 pack
and beef keep the E. R full til the shit packed
no more rooms?
let em die in the streets
im from the CPT, where niggas dieing to eat
them niggas with scars under they left eye and they cheek
park a 745 on your street
like mother fucker if you dont ride with me, you can die with the enemy
or die like the kennedy’s nigga
i empty desert clips out like a bottle of hennessy nigga
Im riding dog, you riding with me?
If im frying dog, you frying with me?
If im dieing dog, you dieing with me?
Just know when the beef come, we all busting our guns
I got niggas that’ll beef for the game
run up on your man, splat his brain then bring you his chain
so if you owe my hood, you better pay up
i roll with killas, that’ll put you in a hole like a lay up
aint no sleep on the block, my niggas stay up
cause they aint trying to miss sales
they trying to tip over fish scales
be in the XXL, and its only 6 street rappers if you wanna be real
that go for the whole industry you bitch ass niggas
say my name in a verse if you ready to die
i call up my Harlem niggas on the i95
10 minutes later you dead on the I95
Aftermath mother fucker, we aint playing this shit
50, work ride, Joe, Cube, the Game and Em
its our house and we in the front yard
so fuck with the Dr. and get picked apart like junk yards
Im riding dog, you riding with me?
If im frying dog, you frying with me?
If im dieing dog, you dieing with me?
Just know when the beef come, we all busting our guns

Ride or Die (traducción)

Woooo… Woooo
Todos mis niggas se han ido a reventar sus armas
los verdaderos hijos de puta nunca confían en los niggas, pero confiamos en nuestras armas
obtener dinero es el código de las calles
vive de ello, y dicen que cuanto más calientes son las balas, más frías son las calles
como cuanto más viejo es el martillo, más vieja es la carne
sostienes la lata y revientas o mueres con tu calor
mis niggas y yo sobrevivimos en la calle
por una razón, no vivimos para matar niggas, solo morimos para dormir
estoy en el capó y no uso chaleco
empujar un GTO de serie, con una bomba en el asiento y un águila del desierto en el reposacabezas
vivo y tomé 5, obtén respeto porque no moriré
así que es una apuesta que voy a montar
Estoy montando perro, ¿montas conmigo?
Si soy un perro frito, ¿tú fríes conmigo?
Si estoy muriendo perro, ¿mueres conmigo?
Solo sé cuando venga la carne de res, todos romperemos nuestras armas
podemos pelear, me importa un carajo, cualquier calle, stoop o bloque
Compton, ciudad de Nueva York o Watts
¿Nunca has estado fuera del barrio?
no vayas muy lejos
Shotty calibre 12, con una bomba como la de Joe Dumar
proyectiles del tamaño de orejetas sprewell, atraviesan autos
destroza a tu nuevo nigga doblado, como Dre me envió
la neblina en mí me hace querer relajarme
tu hombre hace ejercicio en bally's, pon el 38 en un paquete de 6
y la carne de vacuno mantiene la sala de emergencias llena hasta que la basura se empaqueta
¿No hay más habitaciones?
déjalos morir en las calles
soy del CPT, donde los niggas mueren para comer
esos niggas con cicatrices debajo del ojo izquierdo y la mejilla
aparcar un 745 en tu calle
como hijo de puta si no viajas conmigo, puedes morir con el enemigo
o muere como el negro de kennedy
Vacío los clips del desierto como una botella de hennessy nigga
Estoy montando perro, ¿montas conmigo?
Si soy un perro frito, ¿tú fríes conmigo?
Si estoy muriendo perro, ¿mueres conmigo?
Solo sé cuando venga la carne de res, todos romperemos nuestras armas
Tengo niggas que pelearán por el juego
corre hacia tu hombre, aplasta su cerebro y luego te trae su cadena
así que si me debes mi barrio, será mejor que pagues
ruedo con killas, eso te pondrá en un agujero como un lay up
no hay sueño en el bloque, mis niggas se quedan despiertos
porque no están tratando de perder ventas
están tratando de volcar escamas de pescado
estar en el XXL, y son solo 6 raperos callejeros si quieres ser real
eso va para toda la industria, niggas de culo de perra
di mi nombre en un verso si estás listo para morir
Llamo a mis niggas de Harlem en el i95
10 minutos después, mueres en la I95
Consecuencias hijo de puta, no vamos a jugar esta mierda
50, viaje de trabajo, Joe, Cube, el juego y Em
es nuestra casa y nosotros en el patio delantero
así que jode con el Dr. y sé destrozado como basureros
Estoy montando perro, ¿montas conmigo?
Si soy un perro frito, ¿tú fríes conmigo?
Si estoy muriendo perro, ¿mueres conmigo?
Solo sé cuando venga la carne de res, todos romperemos nuestras armas