Traducción de la letra de la canción Video Killed The Radio Star - Bruce Woolley and Polly Scattergood with The Radio Science Orchestra, Bruce Woolley, Polly Scattergood

Video Killed The Radio Star (original)

I heard you on the wireless back in '52
Lying awake intently tuning in on you
If I was young it didn’t stop you coming through
I saw your picture in the magazines I read
Imagined footlights on the wooden fence ahead
Sometimes I thought you were controlling me instead
I met your children
What did you tell them?
Video killed the radio star
Video killed the radio star
Pictures came and took your heart
Mmm, yeah
And now we meet in an abandoned studio
We hear the playback and it seems so long ago
And you remember how the jingles used to go
You were the first one
You were the last one
Video killed the radio star
Video killed the radio star
In my mind and in my car
We can’t rewind, we’ve gone too far
Oh yeah
Video killed the radio star
Video killed the radio star
In my mind and in my car
We can’t rewind, we’ve gone too far
Pictures came and took your heart
Put the blame on VCR
Video killed the radio star
Video killed the radio star
Video killed the radio star
Video killed the radio star

(traducción)

Te escuché en la radio en el '52
Acostado despierto sintonizando intensamente contigo
Si yo era joven, eso no te impidió venir
Vi tu foto en las revistas que leí
Candilejas imaginarias en la valla de madera que hay delante
A veces pensé que me estabas controlando en su lugar
conocí a tus hijos
¿Qué les has dicho?
El vídeo mató a la estrella de radio
El vídeo mató a la estrella de radio
Las fotos llegaron y tomaron tu corazón
Mmm si
Y ahora nos encontramos en un estudio abandonado
Escuchamos la reproducción y parece que fue hace mucho tiempo
Y recuerdas como solían sonar los jingles
fuiste el primero
fuiste el ultimo
El vídeo mató a la estrella de radio
El vídeo mató a la estrella de radio
En mi mente y en mi coche
No podemos rebobinar, hemos ido demasiado lejos
Oh sí
El vídeo mató a la estrella de radio
El vídeo mató a la estrella de radio
En mi mente y en mi coche
No podemos rebobinar, hemos ido demasiado lejos
Las fotos llegaron y tomaron tu corazón
Echarle la culpa a la videograbadora
El vídeo mató a la estrella de radio
El vídeo mató a la estrella de radio
El vídeo mató a la estrella de radio
El vídeo mató a la estrella de radio