Traducción de la letra de la canción Miss You - Polly Scattergood

Miss You (original)

In my head treasure the things I’ve loved and lost
You climb upon my roof with the broken chimney pots
Above the world so bravely you said I was all you’ve got
From the seventeen floor it was a monumental drop
Yes you know I miss you
Guess I know you’re gone
As painful as your tears fall they seem to fall a lot
I’m drowning in your sadness in this room that you forgot
You forgot to say you love me you were cold and unprepared
You forgot to say you’re sorry, you were sad and you were scared
I was waiting for a phone call I was waiting for a sign
I was waiting for somebody to tell me that I was fine
As painful as your tears fall they seem to fall a lot
I’m drowning in your sadness in this room that you forgot
You will always be close light in the dark
Never far away, just a ache in my heart
Lost like a dream that you cannot rewind
Picking up the pieces of the fragments of your mind
Yes you know I miss you
Guess I know you’re gone
As painful as the tears fall they seem to fall a lot
I’m drowning in your sadness in this room that you forgot
You forgot to say you love me you were cold and unprepared
You forgot to say you’re sorry, you were sad and you were scared
I was waiting for a phone call I was waiting for a sign
I was waiting for somebody to tell me that I was fine
As painful as your tears fall they seem to fall a lot
I’m drowning in your sadness in this room that you forgot

Miss You (traducción)

En mi cabeza atesoro las cosas que he amado y perdido
Te subes a mi techo con las chimeneas rotas
Por encima del mundo tan valientemente dijiste que yo era todo lo que tienes
Desde el piso diecisiete era una caída monumental
Sí, sabes que te extraño
Supongo que sé que te has ido
Tan dolorosas como tus lágrimas caen, parecen caer mucho
Me ahogo en tu tristeza en esta habitación que olvidaste
Olvidaste decir que me amas, eras frío y no estabas preparado
Olvidaste decir que lo sentías, estabas triste y asustado
estaba esperando una llamada estaba esperando una señal
Estaba esperando que alguien me dijera que estaba bien
Tan dolorosas como tus lágrimas caen, parecen caer mucho
Me ahogo en tu tristeza en esta habitación que olvidaste
Siempre estarás cerca de la luz en la oscuridad
Nunca muy lejos, solo un dolor en mi corazón
Perdido como un sueño que no puedes rebobinar
Recogiendo las piezas de los fragmentos de tu mente
Sí, sabes que te extraño
Supongo que sé que te has ido
Tan dolorosas como caen las lágrimas, parecen caer muchas
Me ahogo en tu tristeza en esta habitación que olvidaste
Olvidaste decir que me amas, eras frío y no estabas preparado
Olvidaste decir que lo sentías, estabas triste y asustado
estaba esperando una llamada estaba esperando una señal
Estaba esperando que alguien me dijera que estaba bien
Tan dolorosas como tus lágrimas caen, parecen caer mucho
Me ahogo en tu tristeza en esta habitación que olvidaste