Traducción de la letra de la canción Colours Colliding - Polly Scattergood

Colours Colliding (original)

All of these colours just keep on colliding
All of these colours just keep just spiralling
Just after midnight you said that nobody else
Ever loved you as much as you loved yourself
Where, where do you go from there
With all your questions and colours
And words shaped like arrows
Turning from seconds to decades
Before you know how to just let go
All of these colours just keep on colliding
All of these colours just keep just spiralling
Kinds words just melt into moments I’ll forget thanks
Lost expectations are drowned by your sick romance
Where, where do you go from there
With all your questions and colours
And words shaped like arrows
Turning from seconds to decades
Before you know how to just let go
All of these colours just keep on colliding
All of these colours just keep on colliding
All of these colours just keep on colliding
All of these colours just keep on colliding
Where, where do you go from there
With all your questions and colours
And words shaped like arrows
Turning from seconds to decades
Before you know how to just let go
All of these colours just keep on colliding
All of these colours they keep me just spiralling

Colours Colliding (traducción)

Todos estos colores siguen chocando
Todos estos colores siguen girando en espiral
Justo después de la medianoche dijiste que nadie más
Alguna vez te amé tanto como te amabas a ti mismo
¿Adónde, adónde vas desde allí?
Con todas sus preguntas y colores
Y palabras en forma de flechas
Pasando de segundos a décadas
Antes de que sepas cómo dejarlo ir
Todos estos colores siguen chocando
Todos estos colores siguen girando en espiral
Las palabras amables se derriten en momentos que olvidaré gracias
Las expectativas perdidas son ahogadas por tu romance enfermizo
¿Adónde, adónde vas desde allí?
Con todas sus preguntas y colores
Y palabras en forma de flechas
Pasando de segundos a décadas
Antes de que sepas cómo dejarlo ir
Todos estos colores siguen chocando
Todos estos colores siguen chocando
Todos estos colores siguen chocando
Todos estos colores siguen chocando
¿Adónde, adónde vas desde allí?
Con todas sus preguntas y colores
Y palabras en forma de flechas
Pasando de segundos a décadas
Antes de que sepas cómo dejarlo ir
Todos estos colores siguen chocando
Todos estos colores me mantienen en espiral