Traducción de la letra de la canción I've Got a Heart - Polly Scattergood

I've Got a Heart (original)

How do you come home
When you know his things are gone
How do you walk in the door
And the just move on
What a waste of years
What a waste of time
What an inconsiderate way
To just waste what’s mine
Well you know
I’ve got a heart
I think it’s bigger than yours
Because it lets people in
Who constantly disappoint me
And I’ve got a soul
And it’s as sad as they come
Because it used to feel everything
And now it’s just numb, numb, numb
Copy paste is a sin, Tristan is a god
I sit and peel paint off the wall
I’ll sit until I’ve got it all
Reveal the flowers that were underneath it
Then well, I might just drink the day away
I might think about what I would say
If I saw you ten years from now
I’d say well
I’ve got a heart
I think it’s bigger than yours
Because it lets people in
Who constantly disappoint me
And I’ve got a soul
And it’s as sad as they come
Because it used to feel everything
And now it’s just numb, numb, numb
The doctor gave me pills to take
To stop me feeling quite so awake
To take the edge off of this big black cloud
But now it is quarter to ten
I sit with a paper and a pen
Just writing shit until I fall asleep
I’ve got a heart
I think it’s bigger than yours
Because it lets people in
Who constantly disappoint me
And I’ve got a soul
And it’s as sad as they come
Because it used to feel everything
And now it’s just numb, numb, numb

(traducción)

¿Cómo llegas a casa?
Cuando sabes que sus cosas se han ido
¿Cómo entras por la puerta?
Y el solo sigue adelante
Que desperdicio de años
Que perdida de tiempo
Que manera tan desconsiderada
Para desperdiciar lo que es mío
Bueno, ya sabes
tengo un corazon
Creo que es más grande que el tuyo.
Porque deja entrar a la gente
Quien constantemente me decepciona
Y tengo un alma
Y es tan triste como vienen
Porque solía sentir todo
Y ahora está entumecido, entumecido, entumecido
Copiar y pegar es un pecado, Tristan es un dios
Me siento y quito la pintura de la pared
Me sentaré hasta que lo tenga todo
Revela las flores que estaban debajo
Entonces bueno, podría beber todo el día
Podría pensar en lo que diría
Si te viera dentro de diez años
yo diria bien
tengo un corazon
Creo que es más grande que el tuyo.
Porque deja entrar a la gente
Quien constantemente me decepciona
Y tengo un alma
Y es tan triste como vienen
Porque solía sentir todo
Y ahora está entumecido, entumecido, entumecido
El doctor me dio pastillas para tomar
Para evitar que me sienta tan despierto
Para quitar el borde de esta gran nube negra
Pero ahora son las diez menos cuarto
me siento con un papel y un bolígrafo
Solo escribo mierda hasta que me duermo
tengo un corazon
Creo que es más grande que el tuyo.
Porque deja entrar a la gente
Quien constantemente me decepciona
Y tengo un alma
Y es tan triste como vienen
Porque solía sentir todo
Y ahora está entumecido, entumecido, entumecido