Traducción de la letra de la canción “C” for Conscription - Pete Seeger

“C” for Conscription (original)

Well it’s C for Conscription
C for Capitol Hill
C for Conscription
C for Capitol Hill
Hey, hey, hey
And it’s C for the Congress
That passed that goddamn bill
Yodellayee Yeow!
hoo, hoo, hoo, hoo
I’d rather be at home
Even sleeping in a holler log
I’d rather be here home
Even sleeping in a holler log
Than go to the army
And be treated like a dirty dog!
Yodellayee Yeow!
hoo, hoo, hoo, hoo

“C” for Conscription (traducción)

Bueno, es C de conscripción
C de Capitol Hill
C de conscripción
C de Capitol Hill
Hey hey hey
Y es C para el Congreso
Eso pasó ese maldito proyecto de ley
Yodellayee Yeow!
hoo, hoo, hoo, hoo
prefiero estar en casa
Incluso durmiendo en un registro de gritos
Prefiero estar aquí en casa
Incluso durmiendo en un registro de gritos
que ir al ejercito
¡Y ser tratado como un perro sucio!
Yodellayee Yeow!
hoo, hoo, hoo, hoo