Traducción de la letra de la canción салют зима! - Диана Арбенина

салют зима! (original)

Салют, зима!
Как мне найти слова, чтобы услышала ты?
В гости зовут, чай с молоком,
Что пожелаешь?
Мне, пожалуйста, снег с потолка
В кафе за углом.
Хранятся следы твоих поцелуев,
И с давних времён
Все наши ходы не обесценены в нём.
Салют, зима!
Тепло одевайся: перчатки без пальцев,
И греется руль.
Сколько можно скитаться?
Ты помнишь июль?
И таксиста в бейсболке с российским гербом,
Американские горки, уютный балтийский простор.
Я не вернусь,
Мне песни писать везде хорошо,
Как дышать и смотреть на тебя.
Не старей,
Мы будем с тобой красть коней,
Снег пошёл…
Салют, зима!
Разреши мне признаться:
Я осень люблю до волнения в горле.
Я пью терпкий воздух, и мир переполнен любовью,
Но ты постой,
Постой со своим новогодним убранством.
Я ёлочку буду хранить до весны.
Салют, зима!
Салют, зима!
Но я не вернусь,
Мне песни писать везде хорошо,
Как дышать и смотреть на тебя.
Не старей,
Мы будем с тобой красть коней,
Снег пошёл,
Снег пошёл…
Снег пошёл тебе на лицо
И не растаял…

(traducción)

¡Fuegos artificiales, invierno!
¿Cómo puedo encontrar las palabras para que escuches?
Te invitan, té con leche,
¿Como desées?
Yo, por favor, nieve del techo.
En un café a la vuelta de la esquina.
Quedan rastros de tus besos,
Y desde la antigüedad
Todos nuestros movimientos no se descuentan en ella.
¡Fuegos artificiales, invierno!
Vístase abrigado: guantes sin dedos,
Y el volante se calienta.
¿Cuánto puedes divagar?
¿Recuerdas julio?
Y un taxista con una gorra de béisbol con el escudo de armas ruso,
Montaña rusa, acogedora extensión báltica.
No volvere,
Es bueno para mí escribir canciones en todas partes,
Cómo respirar y mirarte.
no te hagas viejo
contigo robaremos caballos,
La nieve se ha ido...
¡Fuegos artificiales, invierno!
déjame confesar
Amo el otoño hasta el punto de la emoción en mi garganta.
Bebo aire agrio, y el mundo está rebosante de amor,
pero espera
Quédate con tus decoraciones de Año Nuevo.
Mantendré el árbol de Navidad hasta la primavera.
¡Fuegos artificiales, invierno!
¡Fuegos artificiales, invierno!
pero no volveré
Es bueno para mí escribir canciones en todas partes,
Cómo respirar y mirarte.
no te hagas viejo
contigo robaremos caballos,
la nieve se ha ido
La nieve se ha ido...
La nieve cayó sobre tu cara
Y no se derritió...